Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Chalifa
Vertaling van "Chalifa" in Duits
Burdż Chalifa to niezaprzeczalnie najwyższy budynek na świecie.
Der Burj Khalifa ist ohne jeden Zweifel das höchste Gebäude der Welt.
Burdż Chalifa został otwarty w styczniu 2010 r. po sześciu latach budowy, która kosztowała około 1,5 mld USD.
Der Burj Khalifa wurde nach sechs Jahren Entwicklung und Bau (Gesamtkosten rund 1,5 Milliarden US-Dollar) im Januar 2010 eröffnet.
Zrobiono to, aby mieć pewność, że sygnał radiowy będzie odbierany niezależnie od okoliczności, nawet jeśli orzeł postanowi lecieć ostro w dół i krążyć wokół Burdż Chalifa.
So sollte sichergestellt werden, dass das HF-Signal unter allen Umständen empfangen werden würde, selbst wenn der Adler beschliessen sollte, herabzustossen und um den Burj Khalifa zu kreisen.
Aż poderwałem się z fotela, gdy usłyszałem potężny huk fajerwerków eksplodujących wokół Burdż Chalifa, najwyższego i, według mnie, najpiękniejszego budynku na świecie.
Ich hörte ein lautes Knallen und sprang von meinem Stuhl. Überall am Burj Khalifa, dem höchsten - und meiner Meinung nach - schönsten Gebäude der Welt, brannten Feuerwerke ab.
Podziwiaj legendarną panoramę miasta, w tym widok na Burdż Chalifa, smakując japońskiej kuchni na światowym poziomie w nowoczesnej, ale ciekawej atmosferze.
Genießen Sie den traumhaften Blick auf die legendären Wolkenkratzer Dubais, etwa den ehrfurchtgebietenden Burj Khalifa, und probieren Sie die erstklassige japanische Küche in modernem und doch typischem Ambiente.
Przyjrzyj się dokładnie szczytowi Burdż Chalifa - niewidocznemu z ziemi - i podziwiaj oszałamiającą panoramę wieżowców, meczetów, hoteli i plaż.
Genießen Sie den Blick auf die Spitze des Burj Khalifa - unmöglich vom Boden aus - und bewundern Sie die glitzernde Skyline der Wolkenkratzer, Moscheen, Hotels und Strände.
z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę króla Hamada ibn Isa al-Chalifa, aby zaangażować się w proces reform oraz krajowy dialog z opozycją; z zadowoleniem przyjmuje zaproponowane utworzenie niezależnej misji informacyjnej, która miałaby się zająć ostatnimi zamieszkami;
12. begrüßt die Initiative von König Hamad bin Isa Al Khalifa, einen Reformprozess und einen nationalen Dialog mit den Oppositionskräften einzuleiten; begrüßt die vorgeschlagene Einsetzung einer unabhängigen Sondierungsmission, die sich mit den jüngsten Unruhen befassen soll;
Dubaj jest domem dla sztucznych wysp, najwyższego budynku - Burdż Chalifa, wspaniałych hoteli, masywnych centrów rozrywkowych i handlowych.
Dubai ist die Heimat von künstlichen Inseln, dem höchsten Gebäude - Burj Khalifa, großartigen Hotels, riesigen Unterhaltungs- und Einkaufszentren.
Znany jako najwyższy budynek na świecie, Burdż Chalifa jest naturalnie jedną głównych dubajskich atrakcji turystycznych.
Der Burj Khalifa ist das höchste Gebäude der Welt und gehört natürlich zu Dubais Hauptattraktionen.
Dla Burdż Chalifa szklana fasada została zaprojektowana tak, aby wytrzymać obciążenia wiatrem sięgające 250 km/h.
Beim Burj Khalifa wurde die Fassade so konstruiert, dass sie Windlasten mit Geschwindigkeiten bis zu 250 km/h aushält.
To idealne miejsce, by poczytać i zrelaksować się, podziwiając widok na fontanny przy hotelu Burdż Chalifa.
Diese Oase der Ruhe lädt zum Lesen und Entspannen ein und gewährt herrliche Blicke auf die Wasserfontänen am Burj Khalifa.
W przypadku olbrzymiego wieżowca, jakim jest Burdż Chalifa, jest to niezwykle ważny czynnik.
Im Falle des riesigen Burj Khalifa ist dies der hauptsächliche Faktor.
S. mając na uwadze, że król Hamad ibn Isa Al-Chalifa wyraził wolę wdrożenia programu reform i przeprowadzenia niezależnych dochodzeń dotyczących trwających przez kilka tygodni protestów, które dotknęły kraj,
S. unter Hinweis darauf, dass König Hamd bin Isa Al Khalifa seine Absicht erklärt hat, ein Reformprogramm und unabhängige Ermittlungen im Anschluss an mehrere Wochen von Protesten einzuleiten, die das Land erschüttert haben,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Chalifa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 39 ms.
