Vertaling van "Chiapas" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ocosingo - miejscowość w meksykańskim stanie Chiapas.
Ocosingo ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Chiapas.
Jak znaleźć samochody na wynajem w mieście Chiapas?
Najbardziej solidny projekt to mikroelektrownie wodne w Chiapas.
Das beste Projekt sind zweifellos die Mikro-Wasserkraftwerke in Chiapas.
Powieści te opisują życie meksykańskich Indian w stanie Chiapas na początku XX wieku, zmuszanych do pracy w nieludzkich warunkach przy wyrębie drewna mahoniowego w obozach pracy (hiszp. monterías) w dżungli, co doprowadza ich w końcu do buntu i wybuchu rewolucji meksykańskiej.
Die Romane beschreiben das Leben der mexikanischen Indigenen, die Anfang des 20. Jahrhunderts im Bundesstaat Chiapas in Zwangsarbeitslagern (sog. monterías) im Dschungel zur Arbeit beim Mahagoniholzfällen gezwungen sind, was schließlich zur Meuterei und zum Ausbruch der Mexikanischen Revolution führt.
Problem w tym, że 40 gości kupiło już bilety... na wesele w Chiapas. Kto odda kasę tym ludziom?
Das Problem ist, dass über 40 Gäste schon vor Wochen ihre Tickets... zu einer Hochzeitsfeier in Chiapas gekauft haben.
Meksyk, z wyjątkiem stanów Chiapas i Oaxaca, jest obecnie wymieniony w tym załączniku.
Jednak nawet przy tak wielkim bałaganie jaki czynią neoliberalowie są w Meksyku kobiety i mężczyźni organizujący opór i walkę. Dowiedzieliśmy się, że daleko od Chiapas są grupy rdzennej ludności, które tworzą autonomie i bronią swoją kulturę jak i troszczą się o ziemię, lasy i wodę.
Und so haben wir herausgefunden, dass es Indigenas gibt, die fern von Chiapas leben, und die ihre Autonomie bauen und ihre Kultur verteidigen und das Land, die Wälder und das Wasser beschützen.
Dotyczy: zintegrowanego i trwałego rozwoju społecznego (Chiapas, Meksyk)
Betrifft: Integrierte und nachhaltige soziale Entwicklung (Chiapas, Mexiko)
W 2009 roku trafił do meksykańskiego zespołu Jaguares de Chiapas za sumę 2,1 miliona euro.
Zum Jahr 2009 wechselte er für umgerechnet 2,1 Millionen Euro zu dem mexikanischen erstklassigen Club Jaguares de Chiapas.
Całe terytorium poza stanami Chiapas oraz Oaxaca. .
Jakkolwiek jako środek dodatkowej ostrożności, sprawozdanie misji rekomenduje regionalizację w odniesieniu do wywozu do Wspólnoty, dla dwóch najbardziej południowych stanó w Meksyku, Chiapas oraz Oaxaca.
Als zusätzliche Vorkehrung wurde im Bericht über diesen Kontrollbesuch jedoch empfohlen, die beiden südlichsten Bundesstaaten Mexikos - Chiapas und Oaxaca - hinsichtlich der Ausfuhr von Equiden in die Gemeinschaft zu regionalisieren.
Dalej wzdłuż wybrzeża Zatoki będziesz odwiedzić zabytkowego miasta Campeche przed tłoczenie ponownie do starożytnej przeszłości Chiapas z wizytą oszałamiające świątynie Palenque, położony u podnóża gór szmaragdowych Tumbalá.
Weiter unten auf der Golfküste werden Sie die Altstadt von Campeche vor dem Eintauchen wieder in die antike Vergangenheit von Chiapas mit einem Besuch der beeindruckenden Tempel von Palenque besuchen, am Fuße der Berge gelegen smaragd Tumbalá.
Na nazwisko Traven Torsvan Croves sporządzono też akt zgonu; prochy pisarza, po skremowaniu, rozrzucono z samolotu nad dżunglą stanu Chiapas.
Auch die Todesurkunde wurde auf den Namen Traven Torsvan Croves ausgestellt; die Asche des Schriftstellers wurde nach der Einäscherung von einem Flugzeug über dem Dschungel im Bundesstaat Chiapas zerstreut.
