We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zestawy Compact Select mają kilka innowacyjnych aspektów: podkreślają spójność stacji zewnętrznej i wewnętrznej po raz pierwszy w postaci jednolitego, harmonijnie połączonego projektu.
Innovativ sind die Compact-Select-Sets in mehrfacher Hinsicht: Sie betonen die Zusammengehörigkeit von Tür- und Innenstation erstmals durch ein einheitliches, harmonierendes Design.
Ponieważ zestawy Compact Select są oparte na magistrali wewnętrznej Siedle, instalator korzysta również z ułatwienia automatycznego programowania typu włącz i używaj: Przyciski wywoływania i wewnętrzne stacje wywoływania są samoustalające.
Da die Compact-Select-Sets auf dem In-Home-Bus von Siedle basieren, kommt der Installateur in den Genuss der automatischen Programmierung Plug+Play: Ruftasten und Innensprechstellen finden sich von selbst.
Po zdobyciu nagrody przez firmę Siedle w poprzednim roku za jej system komunikacji Siedle Steel, jury wyróżniło dwa następne produkty producenta z Furtwangen: nowe zestawy Compact Select i telefony głośnomówiące.
Nachdem Siedle den Preis im vergangenen Jahr für das Kommunikationssystem Siedle Steel gewonnen hatte, zeichnete die Jury nun gleich zwei Produkte des Furtwanger Herstellers aus: die neuen Compact-Select-Sets und die Freisprechtelefone.
Następne prestiżowe wyróżnienie za ekscytujące nowe wzornictwo: zestawy Compact Select zostały nagrodzone nagrodą za wzornictwo wyrobu iF 2009.
10.12.08 Eine weitere hohe Anerkennung für aufregend neues Design: Die Compact-Select-Sets erhielten den iF product design award 2009.
Firma Siedle opracowała nową stację zewnętrzną do stosowania w zestawie Compact Select.
In erster Linie hat Siedle die neue Türstation für den Einsatz im Compact-Select-Set entwickelt.
Za pomocą zestawów Compact Select, firma Siedle zajęła atrakcyjny segment rynku.
Zestawy Compact Select i telefony głośnomówiące otrzymały już nagrodę "Czerwonej Kropki" za wzornictwo wyrobu.
Nominiert Sowohl die Compact-Select-Sets wie auch die Freisprechtelefone erhielten bereits den red dot product design award.
Firma Siedle otrzymała Good Design Award 2008 za zestawy Compact Select i telefony głośnomówiące.
Siedle erhält für die Select-Sets und die Freisprechtelefone den Good Design Award 2008.
Zestawy Compact Select i telefony głośnomówiące otrzymały już wcześniej nagrodę "Czerwonej Kropki" za wzornictwo wyrobu i zostały nominowane do German Design Prize [Niemiecka Nagroda za Wzornictwo] - niemiecka nagroda numer jeden za wzornictwo.
Sowohl die Compact-Select-Sets wie auch die Freisprechtelefone hatten zuvor schon den red dot product design award gewonnen sowie eine Nominierung für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland - die höchste deutsche Designauszeichnung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
