Vertaling van "Consumo" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
laboratorium przy "Ministerio de Sanidad y Consumo" w Vigo spełnia wszystkie wymagane warunki, by zostać wskazanym laboratorium referencyjnym Wspólnoty dla morskich biotoksyn; odpowiedzialni za to laboratorium podjęli działania w celu realizacji zadań ustanowionych niniejszą decyzją na warunkach w niej określonych;
Das Labor des Ministerio de Sanidad y Consumo in Vigo erfuellt die notwendigen Bedingungen, um als gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine bestimmt zu werden. Die Verantwortlichen dieses Laboratoriums haben sich verpflichtet, die in dieser Entscheidung festgelegten Aufgaben unter den darin vorgesehenen Bedingungen zu übernehmen.
W sprawozdaniu zastosowano hiszpański wskaźnik cen konsumpcyjnych (Indice de Precios al Consumo, IPC) w celu obniżenia obecnej wartości.
Der Bericht nutzt den spanischen Verbraucherpreisindex (CPI - Indice de Precios al Consumo, IPC), um aktuelle Werte zu deflationieren.
Laboratorium przy "Ministerio de Sanidad y Consumo" w Vigo zostaje wskazane jako laboratorium referencyjne Wspólnoty do monitoringu morskich biotoksyn.
Das Labor des Ministerio de Sanidad y Consumo in Vigo wird zum gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium für die Kontrolle mariner Biotoxine bestimmt.
Dirección General de Consumo (Junta de Andalucía) | Plana Nueva, 4 E-41071 Sevilla Tel. | Odpowiada za planowanie, zarządzanie, koordynację, monitorowanie techniczne oraz opracowywanie propozycji działań w dziedzinie ochrony konsumentów i użytkowników. |
10.Dirección General de Consumo (Junta de Andalucía) | Plana Nueva, 4 E-41071 Sevilla Tel. | Planung, Abwicklung, Koordinierung, fachliche Begleitung und Konzipierung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes. |
Uchwała z dnia 22 grudnia 2008 r. hiszpańskiego instytutu konsumentów (Instituto Nacional del Consumo). Hiszpański Dziennik Ustaw (BOE) nr 18 z dnia 21 stycznia 2009 r., Sec.
Entschließung vom 22. Dezember 2008 des nationalen Verbraucherinstituts. Boletín Oficial del Estado (BOE) Nr. 18, 21. Januar 2009, Sek.
Dirección de Consumo (Gobierno Vasco) | San Sebastián, 1 E-01010 Vitoria Tel. | Opracowuje i realizuje kampanie informacyjne. Sporządza projekty przepisów dotyczących ochrony, szkolenia i informowania konsumentów i użytkowników. |
7.Dirección de Consumo (Gobierno Vasco) | San Sebastián, 1 E-01010 Vitoria Tel. | Planung und Durchführung von Informationskampagnen. Entwurf von Vorschriften zu Schutz, Bildung und Aufklärung von Verbrauchern. |
Decyzja Komisji 94/92/WE z dnia 17 lutego 1994 r. w sprawie wsparcia finansowego Wspólnoty dla działań wspólnotowego laboratorium referencyjnego badającego biotoksyny morskie (Laboratorio del Ministerio Sanidad y Consumo, Vigo, Hiszpania).
Entscheidung 94/92/EG der Kommission vom 17. Februar 1994 über einen Zuschuss der Gemeinschaft an das Gemeinschaftliche Referenzlaboratorium für marine Biotoxine (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spanien);
Dirección General de Consumo (Junta de Comunidades de Castilla La Mancha) | C/Berna, 1 E-45071 Toledo Tel. | Sporządza programy dla konsumentów obejmujące informację, kształcenie, badania, szkolenia oraz pomoc techniczną, prawną i administracyjną. |
9.Dirección General de Consumo (Junta de Comunidades de Castilla La Mancha) | C/Berna, 1 E-45071 Toledo Tel. | Gestaltung von Programmen zu Aufklärung, Bildung, Untersuchung und Schulung in Verbraucherfragen sowie zur fachlichen, rechtlichen und behördlichen Unterstützung von Verbrauchern. |
Odbiorców energochłonnych reprezentowało w postępowaniu stowarzyszenie AEGE (Asociación de Empresas con Gran Consumo de Energia). Niektórzy z nich (Asturiana de Zinc, Ferroatlántica i Alcoa) wzięli też udział indywidualnie.
Energieintensive Verbraucher waren über ihren Verband (die Asociación de Empresas con Gran Consumo de Energia, AEGE) an dem Verfahren beteiligt.
Dirección General de Consumo (Gobierno de Madrid) | C/Ventura Rodríguez, no 7 E-28008 Madrid Tel. | Realizuje plany działania w dziedzinie ochrony konsumentów. Podejmuje niezbędne środki służące ochronie konsumentów. |
6.Dirección General de Consumo (Gobierno de Madrid) | C/Ventura Rodríguez, no 7 E-28008 Madrid Tel. | Annahme und Durchführung von Aktionsplänen zum Verbraucherschutz. |
Instituto Nacional del Consumo | Príncipe de Vergara, 54 E-28006 Madrid Tel. | Wspiera prawa konsumentów i użytkowników. |
1.Instituto Nacional del Consumo | Príncipe de Vergara, 54 E-28006 Madrid Tel. | Förderung der Rechte von Verbrauchern. |
Dirección General de Consumo (Gobierno de Aragón) | Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli, Puerta 30, 2a Planta, E-50004 Zaragoza Tel. | Chroni, kształci i udziela informacji konsumentom oraz użytkownikom. |
4.Dirección General de Consumo (Gobierno de Aragón) | Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli, Puerta 30, 2a Planta, E-50004 Zaragoza Tel. | Aufklärung, Schutz und Information von Verbrauchern. |
w odniesieniu do monitorowania morskich biotoksyn: Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Espańola de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Estacion Maritima, s/n, 36200 Vigo, Hiszpania,
für die Überwachung mariner Biotoxine: Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Estacion Maritima, s/n, 36200 Vigo, Spanien;
