Vertaling van "Coombsa" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anizocytozę i poikilocytozę z ujemnym odczynem Coombsa obserwowano u szczurów, ale nie u myszy ani u psów.
Bei Ratten wurde eine Anisozytose und Poikilozytose, bei gleichzeitig negativem Coombs-Test, beobachtet; nicht jedoch bei Mäusen und Hunden.
Dodatni bezpośredni odczyn Coombsa, zmniejszenie nasycenia tlenem
Coombs-Test direkt positiv, erniedrigte Sauerstoffsättigung
Zgłaszano również pozytywny wynik testu Coombsa zarówno dla lewodopy podawanej z karbidopą, jak i dla samej lewodopy, ale niedokrwistość hemolityczna występuje nadzwyczaj rzadko.
Sowohl unter Levodopa/Carbidopa als auch unter Levodopa-Monotherapie wurden positive Coombs- Tests berichtet; hämolytische Anämie ist jedoch äußerst selten.
Aksetyl cefuroksymu może zmieniać wyniki niektórych testów na oznaczenie pewnych substancji we krwi (np. test Coombsa).
Gewisse Tests, die zur Bestimmung einiger Substanzen in Ihrem Blut durchgeführt werden, können abweichende Ergebnisse zeigen, solange Sie Cefuroximaxetil einnehmen (Coombs-Test).
Produkt zawierający immunoglobulinę do podawania dożylnego może zawierać przeciwciała grup krwi, które mogą działać jak hemolizyny i wspomagać in vivo opłaszczanie krwinek czerwonych immunoglobuliną, dając dodatni odczyn antyglobulinowy (test Coombsa) i w rzadkich przypadkach powodując hemolizę.
IVIg-Produkte können Blutgruppenantikörper enthalten, die als Hämolysine wirken können und eine In-vivo-Beschichtung der roten Blutkörperchen mit Immunglobulin bewirken, wodurch eine positive direkte Antiglobulin-Reaktion (Coombs-Test) und selten eine Hämolyse hervorgerufen wird.
Przeciwciała te wiążą się z epitopami krwinek czerwonych, co można wykryć na podstawie dodatniego wyniku w bezpośrednim teście antyglobulinowym (DAT, [test Coombsa]), i rzadko mogą powodować hemolizę.
Diese Antikörper binden an die Epitope der Erythrozyten (was als positiver direkter Antiglobulin-Test [DAT, (Coombs-Test)]) erkannt wird und in seltenen Fällen zu Hämolyse führen kann.
Produkty zawierające IVIg mogą zawierać przeciwciała grup krwi, które mogą działać jak hemolizyny indukując reakcje przeciwciał z erytrocytami i w konsekwencji powodując dodatnią reakcję antyglobulinową (test Coombsa) i w rzadkich przypadkach hemolizę.
IVIg-Produkte können Blutgruppen-Antikörper enthalten, die als Hämolysine wirken können und eine in-vivo-Anlagerung von Immunglobulinen an Erythrozyten induzieren, was zu einem positiven Antiglobulintest (Coombs-Test) und - in seltenen Fällen - zu einer Hämolyse führen kann.
Reakcja łańcuchowa polimerazy (PCR) test, lub przetestować Coombsa, mogą być również wykorzystywane przez lekarza weterynarii, aby pozytywnie stwierdzić obecność mykoplazmy.
Eine Polymerase-Kettenreaktion (PCR) Test, oder ein Coombs-Test, kann auch durch Ihren Tierarzt eingesetzt werden, um positiv zu identifizieren die Anwesenheit von Mykoplasmen.
Laboratoryjne testy diagnostyczne Fałszywie dodatni odczyn Coombsa może rzadko występować podczas leczenia ceftriaksonem (patrz punkt 4. 4).
Labordiagnostische Tests Der Coombs-Test kann in seltenen Fällen während der Behandlung mit Ceftriaxon falsch positiv sein (siehe Abschnitt 4.4).
Lek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g może zmieniać wyniki niektórych badań krwi (takich jak odczyn Coombsa lub pomiar stężenia galaktozy we krwi).
Dieses Arzneimittel kann die Befunde einiger Bluttests (wie Coombs-Test oder die Bestimmung der Galaktose im Blut) verändern.
Za odwagę w obliczu wielkiego niebezpieczeństwa, niniejszym odznaczam Simona Coombsa i Jay'a Felgera za męstwo, cywilnym medalem Sił Powietrznych.
Für Mut im Angesicht großer Gefahr verleihe ich hiermit Simon Coombs und Jay Felger den Tapferkeitsorden der Airforce.
Stosowanie aksetylu cefuroksymu może być przyczyną fałszywie dodatniego odczynu Coombsa.
Während der Behandlung mit Cefuroximaxetil kann der Coombs-Test falsch positiv ausfallen.
Często występuje także dodatni wynik testu Coombsa.
