Vertaling van "Cremony" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stanowi idealną bazę wypadową do jednodniowych wycieczek do Bergamo i Cremony oraz nad jezioro Garda.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die Städte Bergamo und Cremona sowie zum Gardasee.
Błogosławiony Arseniusz urodził się w Trigolo, w pobliżu Cremony, 13 czerwca 1849 roku, jako piąte dziecko z dwanaściorga rodzeństwa.
Der selige Arsenio wurde am 13. Juni 1849 in Trigolo bei Cremona geboren, als fünftes von zwölf Kindern.
W dniu dzisiejszym odbyło się uroczyste posiedzenie Trybunału Sprawiedliwości z okazji odejścia z urzędu i pożegnania Joségo Narcisa da Cunhy Rodriguesa, Jána Mazáka, Konrada Schiemanna i Eny Cremony oraz złożenia ślubowania i podjęcia obowiązków przez nowych członków instytucji.
Aus Anlass des Endes der Amtszeit und der Verabschiedung von José Narciso da Cunha Rodrigues, Ján Mazák, Konrad Schiemann und Ena Cremona sowie der Eidesleistung und des Amtsantritts der neuen Mitglieder des Organs hat heute am Gerichtshof eine feierliche Sitzung stattgefunden.
Komórka centralna, ufortyfikowane, z zachowanym antycznym planem w kształcie prostokąta, z murami, które otaczały miasto i dwiema bramami - jedną w kierunku Fidenzy, a drugą w kierunku Cremony - dziś po tym wszystkim pozostały tylko trzy wieże ze wspornikami od strony południowej.
Das befestigte Zentrum beherbergt eine antike rechteckige Anlage, während von den Mauern, die die Stadt und zwei Tore - eines nach Fidenza und das andere nach Cremona - umgaben, nur noch drei Türme mit Pechnasen auf der Südseite übrig geblieben sind.
Jego instrumenty cechuje styl bardziej archaiczny w porównaniu z współcześnie tworzonymi instrumentami rodziny Amatich z Cremony.
Diese Instrumente sind konservativer im Bau als die zur gleichen Zeit in Cremona entstandenen Instrumente der Amati-Familie.
Odkryj eleganckie, stare miasto Bergamo, ukrytą historię Brescia, skarby sztuki i naturalistyczne uroki Como, muzykę Cremony, poezję Lecco, wspaniałość Mantui i awangardowy styl Mediolanu... będziesz zdumiony!
Entdecken Sie das charmante Bergamo, die versteckte Geschichte der Stadt Brescia, die Natur- und Kunstschönheiten von Como, die Musikstadt Cremona, die Poesie aus Lecco, die Pracht von Mantua und die Avantgarde aus Mailand... Sie werden aus dem Staunen nicht mehr herauskommen!
Na mocy art. 5 i 7 Protokołu w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz w związku z rezygnacją Eny CREMONY należy mianować sędziego Sądu na okres pozostający do końca kadencji Eny CREMONY, czyli do dnia 31 sierpnia 2013 r.
Im Einklang mit den Artikeln 5 und 7 des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union sollte nach dem Ausscheiden von Frau Ena CREMONA für deren verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 31. August 2013, ein Richter beim Gericht ernannt werden.
