Warto zwiedzić także tutejszą hutę szkła, najstarszą w całych Czechach.
Besuchen sollten Sie unbedingt auch die hiesige Glashütte, die die älteste in ganz Tschechien ist.
Między innymi firmie udało się na przykład pozyskać duże projekty w Gruzji i Czechach.
Unter anderem konnte das Unternehmen zum Beispiel Großprojekte in Georgien und Tschechien für sich gewinnen.
Podróże pociągiem po Czechach są bardzo tanie.
Chociaż nie są oficjalnymi świętami, wydarzenia te są co roku obchodzone w całych Czechach.
Obwohl es sich hierbei nicht um gesetzliche Feiertage handelt, werden diese Ereignisse jährlich in der ganzen Tschechischen Republik gefeiert.
W nowych państwach członkowskich, na przykład w Polsce i Czechach, udało się zapewnić udział organizacji społeczeństwa obywatelskiego praktycznie we wszystkich komitetach monitorujących.
Den neuen Mitgliedstaaten, beispielsweise Polen und der Tschechischen Republik, ist es gelungen, die Organisationen der Zivilgesellschaft an praktisch allen Begleitausschüssen zu beteiligen.
Konkretnie w Polsce i Czechach trwają przygotowania do instalacji elementów amerykańskiego systemu obrony przeciwrakietowej.
Speziell in Polen und der Tschechischen Republik laufen die Vorbereitungen für die Installation der Teile des amerikanischen Raketenabwehrsystems.
Wyrusz w podróż samochodem lub pieszo ze słowacką nawigacją w trybie offline, która umożliwia wygodne podróżowanie po Słowacji i Czechach.
Gehen Sie im Auto oder zu Fuß mit der slowakischen Offline-Navigation, die für Sie zum bequemen Reisen in der Slowakischen und Tschechischen Republik da ist, auf Reisen.
W samych tylko Czechach nadał Berlin niemiecki paszport ponad 60 tysiącom czeskich obywateli.
Allein in der Tschechischen Republik hat Berlin über 60.000 tschechischen Staatsbürgern einen deutschen Pass verliehen.
Chodzi mi o wydarzenia związane z systemem obrony przeciwrakietowej w Polsce i Czechach.
Er betrifft die Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Raketenabwehrsystem in Polen und der Tschechischen Republik.
We wschodnich krajach sąsiedzkich, Polsce i Czechach, sieć ta jest jeszcze gęstsza.
In den östlichen Nachbarländern Polen und Tschechien ist das Netz sogar noch dichter.
Pozostałe cztery zakłady produkcyjne firmy znajdują się w Austrii i Czechach.
Es gibt vier weitere Produktionsstandorte in Österreich und der Tschechischen Republik.
Wystawa skupia się na historyczny rozwój wyświetlacz powierzchni ziemi w mapach, kartograficzny mapy przetwarzania Czechach, a zwłaszcza na Morawach i Śląsku.
Ausstellung konzentriert sich auf historische Entwicklung Anzeige Erdoberfläche in Karten, kartographische Verarbeitung Karten der Tschechischen Republik und vor allem in Mähren und Schlesien.
Część produkcji powierzana jest firmowym zakładom w Chinach i Czechach.
Ein Teil der Produktion erfolgt in eigenen Niederlassungen in China und Tschechien.
