A nade wszystko, śmierć żadnego z Czerwonych nie pozostanie nie pomszczona.
Vor allem aber sollte der Tod keines Roten ungerächt bleiben.
Ale znam tu Czerwonych i wiem, że nie pochodzisz z tej okolicy.
Aber ich kenne die Roten in der Nähe, und Ihr seid nicht von hier.
Jeśli otrzymasz zbyt wiele "Czerwonych kciuków" od innych graczy w porównaniu z liczbą otrzymanych "Zielonych kciuków", twoja Karma zostanie ograniczona do minimalnej wartości.
Wenn Sie zu viele "rote Daumen" von den anderen Spielern erhalten, verglichen mit der Anzahl der "grünen Daumen", wird Ihr Karma auf einen maximalen Wert begrenzt.
Czerwonych miejsc należy unikać.
Rote Bereiche sind Orte, die man vermeiden sollte.
To była masakra, popełnili ją biali ludzie, a żaden z Czerwonych nie podniósł nawet ręki, aby walczyć czy się bronić.
Es war ein Massaker; Weiße hatten es begangen, und nicht ein einziger Roter hatte seine Hand zur Verteidigung erhoben.
Ale nie u tych dwóch Czerwonych.
Doch nicht bei diesen beiden Roten.
Czy będę już umierał ze starości, zanim wywołasz powszechne powstanie Czerwonych?
Muß ich erst an Altersschwäche sterben, bevor Ihr einen allgemeinen Aufstand der Roten ausruft?
Farmerzy przychodzą do mnie i mówią: odzyskaj nasze zwierzęta albo zabij Czerwonych, którzy je ukradli.
Die Weißen kommen zu mir, sie sagen: Bringt unsere Tiere zurück oder tötet die Roten, die sie genommen haben.
Oficerzy Czerwonych są źli.
Die Offiziere der Roten Armee sind wütend.
Wystarczy tych Czerwonych potraktować jak obywateli, a zaczynają wierzyć, że mają takie same prawa jak Biali.
Wenn man diese Roten wie Bürger behandelte, dann fingen die doch an zu glauben, sie hätten dieselben Rechte wie ein Weißer.
Na przykład raz prowadziłam wywiad z dorywczym współpracownikiem Czerwonych Brygad.
Einmal führte ich zum Beispiel ein Interview mit diesem Teilzeitbeschäftigten der Roten Brigaden.
Odejdę do Czerwonych, którzy nadal są żywi, nadal są mężczyznami. Zbiorę ich razem.
Ich werde die Roten aufsuchen, die noch lebendig sind, die noch Männer sind, und werde sie versammeln.
Można używać broni Białych, ale tylko dla obrony Czerwonych przed grabieżą i mordem.
Die Waffen des weißen Mannes durften verwendet werden, doch nur, um Rote vor Mord und Diebstahl zu schützen.
