Vertaling van "DAKO" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DAKO dysponuje potencjałem, doświadczeniem i wiedzą pozwalającą na realizację najtrudniejszych wyzwań jakie stawia architektura współczesna.
DAKO verfügt über das Potential, die Erfahrung und die Technologie, um die schwierigsten Aufgaben der zeitgenössischen Architektur zu verwirklichen.
ułatwienie DAKO oceny produktów i usług firmy, a także wprowadzania w nich poprawek i ulepszeń
erleichtern, die Produkte und Leistungen durch Fa. DAKO zu beurteilen, sowie ihre Nach- und Verbesserungen einzuführen
Jednakże DAKO nie ponosi odpowiedzialności za następstwa korzystania ze strony internetowej oraz ich zawartości, w szczególności nie odpowiada za dokładność, ścisłość i kompletność informacji.
DAKO haftet jedoch nicht für die Folgen der Nutzung der Website oder ihrer Inhalte, insbesondere nicht für die Richtigkeit, Genauigkeit und Vollständigkeit der Informationen.
Po 15 lat działalności firmy, DAKO zyskało pozycję lidera branży stolarki otworowej, o ugruntowaną pozycji na rynku krajowym i zagranicznym.
Nach 15 Jahren wird DAKO zum Leader der Branche und erreicht eine fundierte Position auf dem Innen- und Auslandsmarkt.
DAKO zatrudnia obecnie prawie dziewięćset osób - m. in. technologów, grafików, konstruktorów, operatorów maszyn, handlowców, specjalistów do spraw planowania, organizacji produkcji oraz zarządzania jakością.
Dako stellt mittlerweile beinahe 900 Personen ein - u. a. Technologen, Grafiker, Konstrukteure, Maschinenführer, Verkäufer, Fachleute für Planung und Verwaltung der Produktionsprozesse und Qualitätsmanagement.
jeżeli ujawnienie danych jest niezbędne do ochrony uzasadnionych interesów DAKO, jej klientów bądź jest wymagane lub dozwolone przez przepisy prawa.
wenn die Datenoffenbarung zum Schutz des begründeten Interesses von DAKO oder der Kunden von DAKO erforderlich ist bzw. durch die Rechtsvorschriften gefordert oder zugelassen wird.
W roku poprzedzającym 20-lecie istnienia firmy DAKO podejmuje ofensywę marketingową, wspierając sieć sprzedaży w Polsce i za granicą działaniami w największych mediach oraz obecnością na prestiżowych wydarzeniach sportowych.
Ein Jahr vor dem 20. Jubiläum der Firma, nimmt DAKO eine Marketing-Offensive auf, indem das Vertriebsnetz im Inland und im Ausland durch Kampagnen in den größten Medien und die Anwesenheit der Firma bei wichtigen Sportereignissen unterstützt wird.
Na niektórych podstronach naszej strony internetowej, DAKO będzie gromadzić Państwa dane osobowe, takie jak: imię i nazwisko, adres, numer telefonu, adres e-mail, nazwa użytkownika, hasło.
Auf einigen Unterseiten der Website von DAKO werden Ihre personenbezogenen Daten, wie Vor- und Nachname, Anschrift, Telefon, E-Mail-Adresse, Bezeichnung des Benutzers, Passwort erfasst.
DAKO już od pierwszych etapów projektowania współpracuje z Klientem po to, aby wspólnym zaangażowaniem osiągnąć jak najlepszy efekt.
DAKO arbeitet von den ersten Etappen der Projektierung mit den Kunden zusammen, um durch gemeinsames Engagement den besten Effekt zu erzielen.
DAKO jest największą w Polsce drukarnią opakowań ze 100% udziałem kapitału polskiego.
DAKO ist die größte Druckerei von Verpackungen in Polen mit 100%igem polnischen Kapital.
Przeprowadzono rutynowe badanie immunohistochemiczne z przeciwciałem Kit (A- 4502, królicza poliklonalna surowica odpornościowa, 1: 100; DAKO Corporation, Carpinteria, CA) zgodnie z analizą prowadzoną po stwierdzeniu antygenu do kompleksu awidyna- biotyna- peroksydaza.
Die Immunhistochemie wurde routinemäßig mit einem Kit-Antikörper (A-4502, polyklonales Kaninchen-Antiserum, 1:100; DAKO Corporation, Carpinteria, Kalifornien) durchgeführt entsprechend einem Analyseprotokoll, das einen Avidin-Biotin-Peroxidase-Komplex nach Antigen-Demaskierung verwendet.
Przeprowadzono rutynowe badanie immunohistochemiczne z przeciwciałem Kit (A-4502, królicza poliklonalna surowica odpornościowa, 1:100; DAKO Corporation, Carpinteria, CA) zgodnie z analizą prowadzoną złożoną metodą awidyna- biotyna-peroksydaza po odzyskaniu antygenu.
Die Immunhistochemie wurde routinemäßig mit einem Kit-Antikörper (A-4502, polyklonales Kaninchen-Antiserum, 1:100; DAKO Corporation, Carpinteria, Kalifornien) durchgeführt entsprechend einem Analyseprotokoll, das einen Avidin-Biotin-Peroxidase-Komplex nach Antigen-Demaskierung verwendet.
Spółka DAKO Professional Team realizuje wszystkie prace, potrzebne do stworzenia komfortowego klimatu w Waszej strefie pracy.
DAKO Professional Team erfüllt alle Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung des behaglichen Betriebsklima notwendig sind.
