Największym niebezpieczeństwem jest DTP, szczepienie przeciwko odrze, wirusy grypy.
Die größte Gefahr ist DTP, Impfung gegen Masern, Influenza-Viren.
Wiem, że nie każdy w DTP jest gotów do udziału w dialogu.
Ich weiß, dass nicht alle in der DTP zu einem Dialog bereit sind.
Przedsiębiorcy korzystają z komputerów osobistych do przetwarzania tekstu, rachunkowości, DTP, a do uruchamiania aplikacji arkusza kalkulacyjnego i zarządzania bazami danych.
Unternehmen nutzen PCs für Textverarbeitung, Rechnungswesen, Desktop-Publishing, und für die Ausführung von Tabellenkalkulation und Datenbank-Management-Anwendungen.
DrawIt łączy w sobie najlepsze cechy grafiki i DTP - z dodatkowymi funkcjami dla dużych plakatów i banerów. Zawiera samouczek,...
DrawIt kombiniert die besten Eigenschaften von Grafiken und Desktop-Publishing - mit zusätzlichen Features für große...
Jeśli dziecko poniósł ciężki pierwszy DTP, drugie szczepienie jest surowo zabronione.
Wenn ein Kind einen schweren ersten DTP erlitten hat, ist die zweite Impfung streng verboten.
Oferujemy kompleksowe usługi tłumaczeniowe wraz ze składem DTP przetłumaczonych materiałów.
Wir bieten komplexe Übersetzungsdienstleistungen samt der DTP Bearbeitung an.
DTP zawiera związki rtęci, które mogą powodować nietolerancję szczepionki u dziecka.
Der DTP enthält Quecksilberverbindungen, die dazu führen können, dass der Impfstoff im Kind intolerant ist.
E-mail, blog, budowanie stron internetowych i DTP w językach indyjskich.
E-Mail, Blog, Webseiten und DTP in indischen Sprachen aufbauen.
Istnieje wyraźna potrzeba znalezienia rozwiązania politycznego i partia DTP musi również zostać zaakceptowana jako pełnoprawny partner w dyskusjach.
Es bedarf ganz klar einer politischen Lösung, und die DTP muss bei Diskussionen als gleichwertiger Partner akzeptiert werden.
Setki demokratycznie wybranych polityków i działaczy partii DTP uwięziono, wśród nich jej trzech przywódców.
Hunderte von demokratisch gewählten Politikern und Aktivisten der DTP werden inhaftiert, darunter auch drei Vizevorsitzende der Partei.
Usługi tłumaczeniowe, zarządzanie terminologią, wielojęzyczne DTP i szkolenia językowe można przenosić jako kompetencje fachowo obce na wyspecjalizowanego usługodawcę.
Leistungen wie Übersetzungen, Terminologiemanagement, multilinguales DTP und Sprachentraining sind als fachfremde Kompetenzen an einen spezialisierten Dienstleister auszulagern.
DTP - obróbka i przygotowanie tłumaczeń do druku (i druk)
DTP - Bearbeitung und Vorbereitung der Übersetzungen zum Druck (ebenfalls der Druck selber)
Obecność DTP w parlamencie nie stanowiła w żadnym razie niebezpieczeństwa, a była jednym w warunków równowagi politycznej.
Die Anwesenheit der DTP im Parlament stellte in keinster Weise eine Gefahr dar, aber sie war eine der notwendigen Bedingungen für die politische Stabilität.
