Vertaling van "DWR" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trwała powłoka hydrofobowa (DWR) jest dostępna na życzenie.
Eine dauerhafte wasserabweisende Behandlung (DWR) ist auf Anfrage erhältlich.
Trwałe wykończenie wodoodporne (DWR) i dostosowanie koloru są dostępne na życzenie.
Eine dauerhafte wasserabweisende Behandlung (DWR) und eine Farbanpassung sind auf Anfrage erhältlich.
Wodoodporna odzież i sprzęt mogą wchłaniać wodę, ponieważ trwała hydrofobowość (DWR) została osłabiona przez brud, albo dlatego, że były czyszczone konwencjonalnymi środkami piorącymi.
Ihre wasserdichte Kleidung und Ausrüstung könnten Wasser aufsaugen, weil der dauerhaft wasserabweisende Effekt (DWR) durch Schmutz beeinträchtigt wurde oder weil diese mit herkömmlichen Waschmitteln gereinigt wurden.
Trwała powłoka elewacyjna hydrofobowa (DWR)
Dauerhaft wasserabweisend (DWR)-finish
Ponadto odnawia istniejącą warstwę hydrofobową (DWR) i wzmacnia właściwości oddychające.
Zusätzlich frischt das Produkt den bestehenden dauerhaft wasserabweisenden Schutz (DWR) und die Atmungsaktivität auf.
Dlatego dla zapewnienia wygody konieczne jest zachowanie warstwy hydrofobowej (DWR) obuwia.
Der dauerhaft wasserabweisende Schutz (DWR) auf dem Oberstoff Ihrer wasserdichten Bekleidung muss deswegen erhalten werden, um die Atmungsaktivität und den Tragekomfort zu gewährleisten.
Dlatego dla skóry ważne jest, aby uzupełniać środki garbujące i nawilżające, jak również dbać o trwałą hydrofobowość (DWR).
Deshalb ist es wichtig, das Leder durch Auffrischen von Gerb- und Schmierstoffen zu pflegen und die dauerhaft wasserabweisende Funktion (DWR) zu erhalten.
Konwencjonalne detergenty pozostawiają na tkaninach cienką warstwę chłonącą wodę, neutralizującą ich trwałą warstwę hydrofobową (DWR).
Herkömmliche Reinigungsmittel hinterlassen Wasser anziehende (hydrophile) Rückstände, die den dauerhaft wasserabweisenden Schutz (DWR) überlagern.
Środek został specjalnie zaprojektowany i zoptymalizowany do odzieży polarowej: zapewnia trwałą hydrofobowość (DWR), zachowując przy tym właściwości oddychające.
Nikwax Down Proof wurde speziell für Daunenprodukte entwickelt und optimiert. Es imprägniert dauerhaft wasserabweisend (DWR) sowohl den äußeren Stoff als auch die Daunenfüllung und erhält gleichzeitig die Isolierfähigkeit und Atmungsaktivität.
Konwencjonalne środki czyszczące pozostawiają osad przyciągający wodę (hydrofilowy), maskujący trwałą hydrofobowość (DWR), przez co materiały chłoną wodę i przemakają, kiedy używane są w miejscach, w których panuje wilgoć.
Herkömmliche Waschmittel hinterlassen Wasser anziehende (hydrophile) Rückstände, die den dauerhaft wasserabweisenden Schutz (DWR) überlagern und dazu führen, dass die Stoffe Wasser aufsaugen und unter feuchten oder nassen Bedingungen "durchnässen".
Gore zmienia stosowanie preparatów do trwałej wodoodporności (DWR) dla tkanin opartych na C8, na bardziej przyjazne dla środowiska
Gore Fabrics hat für Outdoorprodukte seine bisher C8 basierte Imprägnierung (DWR) auf umweltfreundlichere Alternativen umgestellt. 2010
Jeżeli masz nowe buty ze skóry licowej, możesz użyć środków pielęgnacyjnych Nikwax do rozchodzenia ich bez nadmiernego zmiękczenia, a także do dodania trwałej warstwy hydrofobowej (DWR).
Wenn Sie neue Stiefel aus Glattleder haben, können Nikwax Pflegeprodukte zum Einlaufen benutzt werden, ohne diese übermäßig weichzumachen und fügen gleichzeitig dauerhaft wasserabweisenden Schutz (DWR) hinzu.
Środki impregnacyjne Nikwax są szybkie i łatwe w użyciu, tworzą warstwę hydrofobową (DWR) aktywowaną w czasie suszenia na powietrzu, tak więc nie jest potrzebna aktywacja ciepłem.
Nikwax Imprägniermittel lassen sich schnell und einfach anwenden und der hochgradige dauerhaft wasserabweisende Schutz (DWR) entwickelt sich beim Lufttrocknen, sodass keine Hitzeaktivierung erforderlich ist.
