Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Examples with "Dail" and their translation in Duits
Wyciąg z kasztanowca - pomaga przezwyciężyć zastój krwi, poprawiając przepływ krwi, oraz wyciąg z Sagan Dail - naturalnego środka przeciwzapalnego, który łagodzi obrzęk kończyn.
Extrakt aus Rosskastanie - hilft bei der Überwindung von Blutstauungen, verbessert die Durchblutung und der Extrakt aus Sagan Dail - einem natürlichen entzündungshemmenden Wirkstoff, der Schwellungen in den Gliedmaßen lindert.
Faenya-Dail nie był już dłużej jej domem, dlatego też z mieszanymi uczuciami postanowiła go opuścić.
Faenya-Dail war nicht mehr ihre Heimat, und mit gemischten Gefühlen sagte sie Lebewohl.
W Republice wsparcie wzrosło o dwa punkty procentowe i wyniosło 9%. Przy 38% poparcia w sondażach dla obecnej koalicji oraz 37% dla koalicji opozycyjnej, Sinn Fein może się stać języczkiem u wagi dla Dail (niższej izby parlamentu).
In Irland erhöhte sich die Unterstützung um zwei Prozentpunkte auf neun Prozent. Wenn, wie die Umfragen vorhersagen, die jetzige Koalition 38 Prozent der Stimmen erhält und die Opposition 37 Prozent, könnte die Sinn Féin das Zünglein an der Waage im Dáil (Unterhaus) sein.
Andere resultaten
Aby zapewnić utrzymanie naszych finansów w ryzach, niezbędne będą dobre rządy i nadzór Dáil.
Eine gute Regierung und die Aufsicht des Dáil werden nötig sein, damit unsere Finanzen nie wieder aus dem Ruder geraten.
Wszelkie decyzje umożliwiające Irlandii takie uczestnictwo będą musiały zostać zatwierdzone przez Dáil Éireann zgodnie z prawem irlandzkim.
Jeder Beschluss, der Irland eine Teilnahme ermöglicht, erfordert nach irischem Recht die Billigung durch das Dáil Éireann.
Irlandzka Izba Reprezentantów, czyli Dáil, będzie dziś głosować nad pakietem pomocy finansowej UE i MFW.
Heute stimmt das irische Repräsentantenhaus, der Dáil, über das EU/IWF-Finanzhilfepaket ab.
W 1987 bezskutecznie kandydowała do Dáil Éireann z ramienia partii Fianna Fáil.
1987 wurde Dempsey für die Fianna Fáil in den Dáil Éireann gewählt.
Posłanka do Dáil Éireann (parlamentu irlandzkiego) od 1975 r. do chwili przejścia w stan spoczynku w 1997 r.
Mitglied des Irischen Parlaments Dáil Éireann von 1975 bis 1997.
Dziś ja i moi koledzy przemawialiśmy po raz pierwszy podczas posiedzenia Dáil - irlandzkiego zgromadzenia narodowego - z okazji Dnia Europy, pod tym względem jest to więc historyczny dzień.
Heute haben meine Kolleginnen und Kollegen und ich zum ersten Mal in der irischen Nationalversammlung - dem Dáil - zum Europatag gesprochen, so gesehen ist es also ein historischer Tag.
Wszelkie decyzje o udziale w takich projektach lub programach będą musiały zostać podjęte zgodnie z krajową procedurą decyzyjną i zatwierdzone przez Dáil Éireann zgodnie z prawem irlandzkim.
Jeder Beschluss über eine Teilnahme an derartigen Projekten oder Pro-grammen unterliegt den nationalen Beschlussfassungsverfahren und erfordert nach irischem Recht die Billigung durch das Dáil Éireann.
Zakaz dostępu osób ubiegających się o azyl do rynku pracy ma być ponownie przedstawiony w ustawie, która już trafiła do Dáil.
Das Arbeitsverbot für Asylbewerber soll in einem Gesetzesentwurf, der zurzeit im Unterhaus (Dáil) zur Entscheidung vorliegt, wieder in Kraft gesetzt werden.
Irlandia jest krajem neutralnym i wojska irlandzkie nie mogą być używane za granicą bez stosownej uchwały ONZ i uzyskania koniecznej zgody rząd irlandzkiego, po przegłosowaniu jej przez Dáil Éireann.
Irland ist ein neutrales Land, und die irischen Polizeikräfte können nicht außerhalb Irlands eingesetzt werden ohne eine entsprechende UNO-Resolution und ohne die - nach Abstimmung im irischen Parlament - erforderliche Zustimmung der irischen Regierung.
Gdy Dáil Éireann (irlandzki parlament) ratyfikuje Porozumienie Akcesyjne, Irlandia stanie się 16.
Sobald Dáil Éireann (das irische Parlament) das Beitrittsabkommen ratifiziert hat, wird Irland zum 16.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dail in het Pools
Suggesties
dáil
1
Resultaten: 25. Exact: 3. Verstreken tijd: 22 ms.
