We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
David Chipperfield
Projekt odbudowy Neues Museum autorstwa Davida Chipperfielda w dobitny sposób pokazuje wkład architektury współczesnej w przywrócenie naszemu dziedzictwu kulturowemu jego roli, dzięki zwiększeniu jego funkcjonalności i wprowadzeniu świetnie zaprojektowanych nowych elementów architektonicznych służących spełnieniu roli budynku jako muzeum.
Das Neue Museum von David Chipperfield zeigt auf eindringliche Weise, wie ein architektonischer Eingriff heutzutage dazu beitragen kann, unser Kulturerbe neu zu nutzen: durch eine Verbesserung der funktionalen Qualitäten und durch die Einführung hervorragender neuer architektonischer Elemente, die dem Verwendungszweck des Gebäudes Rechnung tragen.
I tak na przykład Nowe Muzeum pozostawało przez 60 lat ruiną na panoramie miasta i dopiero w 2003 roku zostało pieczołowicie odrestaurowane i odbudowywane pod kierownictwem słynnego brytyjskiego architekta Davida Chipperfielda.
So war das Neue Museum rund 60 Jahre als Kriegsruine im Stadtbild verblieben, bis es ab 2003 unter Leitung des britischen Stararchitekten David Chipperfield aufwendig restauriert und wiederhergestellt wurde.
Po remoncie przeprowadzonym pod kierownictwem renomowanego brytyjskiego architekta Davida Chipperfielda ten objęty ochroną zabytków budynek z XIX wieku awansował z funkcji eleganckiej restauracji do roli pięciogwiazdkowego hotelu z 159 pokojami.
Das denkmalgeschützte Gebäude aus dem 19. Jahrhundert ist durch die Neugestaltung des renommierten, britischen Architekten David Chipperfield vom Nobelrestaurant zum Fünf-Sterne-Hotel mit 159 Zimmern avanciert.
Nagrodzona budowla jest rekonstrukcją łączącą stare i nowe elementy, zaprojektowaną przez brytyjskiego architekta Sir Davida Chipperfielda.
Neu und alt finden sich in diesem Gebäude vereint, das unter der Leitung des britischen Architekten David Chipperfield rekonstruiert wurde.
Nagrodzona budowla jest rekonstrukcją łączącą stare i nowe elementy, zaprojektowaną przez brytyjskiego architekta Sir Davida Chipperfielda.
Dla "Brauhaus" Hamburg, zaprojektowanego przez Davida Chipperfielda, firma Siedle obrobiła specjalnie wyprodukowany materiał, wytwarzający tę samą charakterystyczną patynę jak elewacja. Więcej...
Für das Hamburger „Brauhaus" von David Chipperfield verarbeitete Siedle einen speziell angefertigten Werkstoff, der gemeinsam mit der Fassade eine charakteristische Patina annimmt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
