Vertaling van "Day-Date" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zegarkami szczególnie pożądanymi przez kolekcjonerów są modele Day-Date o numerze referencyjnym 18038.
Zu den bei Sammlern begehrten Vintage-Uhren gehören die Modelle mit der Referenznummer 18038.
Rolex Day-Date zadebiutował w 1956 roku.
Der Rolex Day-Date wurde 1956 erstmals vorgestellt.
Day-Date był pierwszym zegarkiem, który wyświetlał pełną nazwę dnia tygodnia, gdy został wprowadzony na rynek w 1956 roku.
Armband: President-Band. Im Jahre ihrer Einführung 1956 war die Day-Date die erste Armbanduhr, die den ausgeschriebenen Wochentag anzeigte.
We wnętrzu pierwszego zegarka Day-Date o numerze referencyjnym 6511 umieszczono kaliber automatyczny 1030.
Im Inneren der ersten Day-Date mit der Referenz 6511 tickte das Automatikkaliber 1030.
Natomiast Day-Date 40 często wygląda rozlegle, jak spodek, i to z pewnością byłbym moim wyborem, aby wprowadzić ten styl.
Der Day-Date 40 hingegen sieht oft riesig aus, wie eine Untertasse, und das wäre sicherlich meine Wahl gewesen, um diesen Stil einzuführen.
Day-Date świetnie podkreśla wpływową pozycję w świecie polityki, gospodarki czy kultury.
Wer eine Day-Date trägt und besitzt, unterstreicht seine einflussreiche Position in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft.
Noszony przez wielu światowych liderów model Day-Date jest dostępny z wyjątkową funkcją wyświetlania dnia tygodnia w wielu wersjach językowych.
Von vielen Entscheidungsträgern dieser Welt getragen, ist die Day-Date mit Wochentagsanzeige in einer großen Auswahl an Sprachen erhältlich.
Day-Date 40 wyróżnia się za sprawą szerokiej gamy dopracowanych tarcz oraz połączenia nowoczesnych technologii z tradycjami.
Die Day-Date 40 zeigt sich mit einer Reihe aufwendig gearbeiteter Zifferblätter, die auf einzigartige Weise Spitzentechnologie und traditionelles Know-how miteinander verbinden.
Dostępny jedynie w wersji z 18-karatowego złota lub platyny, Day-Date był pierwszym zegarkiem naręcznym, który wskazywał datę i pełną nazwę dnia tygodnia w wyciętym w tarczy okienku.
Die Day-Date war die erste Armbanduhr, bei der das Datum und der vollständig ausgeschriebene Wochentag in einem Fenster des Zifferblatts angezeigt werden, und ist ausschließlich in 18 Karat Gold oder Platin erhältlich.
Wprowadzony w 1956 roku Day-Date był prawdziwą innowacją - był pierwszym zegarkiem naręcznym, który oprócz daty, wskazywał również pełną nazwę dnia tygodnia, widoczną w półokrągłym okienku w miejscu godziny 12. To prawdziwy postęp technologiczny tamtych czasów.
Im Jahre ihrer Einführung 1956 stellte die Day-Date eine bedeutende Innovation dar: Sie war die erste Armbanduhr mit Kalenderfunktion, die zusätzlich zum Datum den ausgeschriebenen Wochentag in einem halbkreisförmigen Sichtfenster auf der 12-Uhr-Position anzeigte - damals eine echte technische Spitzenleistung.
Firma Rolex zaprezentowała kaliber 3255, automatyczny mechanizm nowej generacji w modelu Day-Date 40, wyznaczający nowe standardy parametrów takich jak precyzja, rezerwa chodu, niezawodność, wytrzymałość na wstrząsy i działanie pola magnetycznego oraz łatwość i wygoda regulacji.
Rolex präsentiert das Kaliber 3255, ein mechanisches Uhrwerk der neuen Generation für die Day-Date 40, und setzt damit einen neuen Leistungsstandard hinsichtlich Präzision, Gangreserve, Zuverlässigkeit, Stoßfestigkeit, Unempfindlichkeit gegenüber Magnetfeldern und Bedienkomfort bei der Einstellung.
Jednak nowy Rolex Day-Date 40 jest bardziej elegancki, nieco bardziej wyrafinowany i nadal całkowicie uniwersalny - łatwo go nosić w stroju weekendowym lub w garniturze.
Die neue Rolex Day-Date 40 ist jedoch eleganter, etwas raffinierter und trotzdem vielseitig einsetzbar - einfach zu tragen mit einem Wochenendoutfit oder mit einem Anzug.
Mam dwuczęściową odpowiedź na to pytanie i jest to, że Rolex Day-Date to kwintesencja męskiego zegarka jubilerskiego i kwintesencja męskiego złotego zegarka.
Ich habe eine zweiteilige Antwort auf diese Frage gefunden, und es ist so, dass die Rolex Day-Date sowohl die Quintessenz der Herrenuhr für Schmuck als auch die Quintessenz der männlichen Golduhr ist.
