Kiedy jestem z nią i z Dellem, staję na wysokości zadania.
Wenn ich bei ihr bin und bei Dell, bin ich in Hochform.
W przeliczeniach walut stosuje się średni kurs walutowy z września 2006 r. (data podpisania protokołu ustaleń między Dellem a polskim rządem).
Bei Währungsumrechnungen kommt der mittlere Währungskurs von September 2006 zur Anwendung (Datum der Unterzeichnung der Vereinbarung zwischen Dell und der polnischen Regierung).
Pogadaj z Dellem albo tatą, albo... z kimś innym Maya,
Rede mit Dell oder mit deinem Dad oder... Rede mit jemandem, Maya, denn die schweren Sachen...
Władze polskie zauważają, że warunki inwestycji, a w szczególności pomoc, były przedmiotem długich negocjacji między Dellem a różnymi instytucjami reprezentującymi rząd polski (pod przewodnictwem Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych).
Die polnischen Behörden stellen fest, dass die Investitionsbedingungen und vor allem die Beihilfe Gegenstand langwieriger Verhandlungen zwischen Dell und verschiedenen Institutionen als Vertreter der polnischen Regierung (unter Leitung der Polnischen Agentur für Informationen und Auslandsinvestitionen) waren.
Nie jesteśmy Microsoftem ani Dellem.
Wir sind nicht Microsoft oder Dell.
Impreza była sponsorowana przez HP, NUUG Foundation, Lindows, Trolltech, O'Reilly'ego, Linpro (razem z Dellem) oraz Uniwersytet w Oslo.
Die Veranstaltung wurde von HP, der NUUG Foundation, Lindows, Trolltech, O'Reilly, Linpro (mit Dell) und der Universität von Oslo gefördert.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
