Komisja otrzymała uwagi ze strony Deutsche Bahn oraz dwóch konkurentów przemysłu chemicznego.
Die Kommission erhielt Stellungnahmen der Deutschen Bahn und von zwei Wettbewerbern der chemischen Industrie.
Niemcy uzasadniają odwołanie się jedynie do danych Deutsche Bahn brakiem konkurenta porównywalnej wielkości.
Deutschland rechtfertigt die Zugrundelegung der Daten einzig der Deutschen Bahn mit dem Fehlen eines Wettbewerbers vergleichbarer Größe.
Masz dodatkowe pytania dotyczące warunków Deutsche Bahn?
Sie haben weitere Fragen zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen der Deutschen Bahn?
Podane tu informacje dotyczą pociągów dalekobieżnych Deutsche Bahn.
Die hier gegebenen Tipps gelten in den Fernverkehrszügen der Deutschen Bahn.
Jedynym parametrem zastosowanym przy obliczaniu ceny określonej w umowie jest liczba pociągokilometrów wykonanych przez Deutsche Bahn.
Einziger Parameter für die Berechnung der vertraglichen Vergütung ist die Zahl der von der Deutschen Bahn erbrachten Zugkilometer.
Władze niemieckie wyjaśniły, że płatności wskazane w kolumnie 4 obejmowały również płatności za zakup biletów szkolnych od Deutsche Bahn AG.
Die deutschen Behörden erklärten, dass die in Spalte 4 beschriebenen Zahlungen auch Zahlungen für den Kauf von Schülerfahrkarten von der Deutschen Bahn AG enthielten.
Obowiązują warunki przewozu (w języku niemieckim) osób przez przedsiębiorstwa Deutsche Bahn AG (departament zarządu ruchu i transportu).
Es gelten die Beförderungsbedingungen für Personen durch die Unternehmen der Deutschen Bahn AG (BB Personenverkehr).
To dobre skomunikowanie BER z siecią kolejową Deutsche Bahn przyczyni się do tego, aby w przyszłości co drugi podróżny docierał na nowe lotnisko środkami komunikacji publicznej.
Diese gute Einbindung des BER ins Netz der Deutschen Bahn soll dazu beitragen, dass künftig jeder zweite Reisende mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum Flughafen kommt.
Jest obsługiwany codziennie przez około 20 pociągów Deutsche Bahn AG i obsługuje około 2700 podróżnych.
Er wird täglich von ungefähr 20 Zügen der Deutschen Bahn AG bedient und von circa 2700 Reisenden frequentiert.
Funke otrzymał za ten system od kolei Deutsche Bahn AG indywidualną kwalifikację produktu.
Funke hat hierfür die Herstellerbezogene Produktqualifikation der Deutschen Bahn AG erhalten.
W okresie istnienia NRD linia nosiła numer 707, następnie, aż do zaprzestania obsługi linii przez Deutsche Bahn, miała numer 262.
In der DDR trug sie lange die Nummer 707, bis zum Ende der Bedienung unter Regie der Deutschen Bahn die Nummer 262.
Szybkimi i komfortowymi pociągami Deutsche Bahn można przejechać Niemcy wzdłuż i wszerz - na życzenie w 100% na zielony prąd.
Mit schnellen und komfortablen Zügen der Deutschen Bahn reisen Sie kreuz und quer durch Deutschland - auf Wunsch mit 100 Prozent Ökostrom.
Dopłata do płatności kartą kredytową lub PayPalem W ostatnich latach gwałtownie wzrosły opłaty manipulacyjne, wystawiane Deutsche Bahn przez właścicieli kart kredytowych.
In den letzten Jahren sind die Bearbeitungsgebühren, die Kreditkartenanbieter der Deutschen Bahn in Rechnung stellen, stark gestiegen.