Examples with "Development of Tax" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tylko w jednym przypadku Komisja zatwierdziła środek państwowy, który nie wymagał przeprowadzenia przetargu nieograniczonego lecz przewidywał ulgę podatkową mającą na celu wsparcie upowszechniania dostępu szerokopasmowego na obszarach Węgier o niedostatecznym zasięgu sieci, zob. decyzja nr N 398/05 - Węgry, Development of Tax Benefit for Broadband.
Die Kommission hat nur in einem Fall eine Beihilfemaßnahme genehmigt, bei der es kein Ausschreibungsverfahren gab, die jedoch Steuergutschriften für die Einrichtung von Breitbanddiensten in unterversorgten Gebieten Ungarns vorsah: siehe Entscheidung N 398/05 - Ungarn, Development Tax Benefit for Broadband.
Andere resultaten
It is clear that without strong public support there Jest oczywiste, że bez silnego wsparcia publicznego will be no progress in the development of participative enterprises in Estonia. nie będzie postępów w rozwoju przedsiębiorstw uczestniczących w Estonii.
It is clear that without strong public support there Es ist klar, dass es keine starke öffentliche Unterstützung gibt will be no progress in the development of participative enterprises in Estonia.
In this way the development of employee ownership could be an important factor for the W ten sposób rozwój własności pracowników może być ważnym czynnikiem dla Lisbon Strategy.
In this way the development of employee ownership could be an important factor for the Auf diese Weise könnte die Entwicklung der Mitarbeiterbeteiligung ein wichtiger Faktor für das Unternehmen sein Lisbon Strategy.
The development of employee ownership is a trend of major importance in the current world Rozwój własności pracowniczej to trend o dużym znaczeniu w obecnym świecie social context. kontekst społeczny.
The development of employee ownership is a trend of major importance in the current world Die Entwicklung der Mitarbeiterbeteiligung ist in der heutigen Welt von großer Bedeutung social context. sozialer Kontext.
Unfortunately, the main obstacle in development of our common human resources policy is Niestety główną przeszkodą w rozwoju naszej wspólnej polityki kadrowej jest the lack of proper legislation in new Member odpowiedniego ustawodawstwa w nowych Państwach Członkowskich.
Unfortunately, the main obstacle in development of our common human resources policy is Leider ist das Haupthindernis bei der Entwicklung unserer gemeinsamen Personalpolitik the lack of proper legislation in new Member Fehlen angemessener Rechtsvorschriften in den neuen Mitgliedstaaten.
Porównajmy kilka krajów europejskich w odniesieniu do tego podstawowego bloku 5.000 € za pomocą 20% discount free of tax.
Vergleichen wir mehrere europäische Länder in Bezug auf diesen 5.000-Euro-Basisblock mit einem 20% discount free of tax.
In this way the development of W ten sposób rozwój employee ownership and financial participation could be an important factor for the Lisbon własność pracowników i udział finansowy mogą być ważnym czynnikiem dla Lizbony Strategy.
In this way the development of Auf diese Weise wird die Entwicklung von employee ownership and financial participation could be an important factor for the Lisbon Die Beteiligung der Arbeitnehmer und die finanzielle Beteiligung der Arbeitnehmer könnten ein wichtiger Faktor für Lissabon sein Strategy.
W grudniu 2003 r. grupa kontaktowa przedstawiła raport w sprawie rozwoju rynku paliw alternatywnych ("Market development of alternative fuels").
Die Kontaktgruppe legte im Dezember 2003 ihren Bericht "Marktentwicklung von alternativen Kraftstoffen" vor.
Let's first and beforehand have a look at the picture of the development of employee share Najpierw i przedtem spójrzmy na obraz rozwoju udziału pracowników plans in large European companies. plany w dużych europejskich przedsiębiorstwach.
2009 Let's first and beforehand have a look at the picture of the development of employee share Lassen Sie uns zuerst und im Voraus das Bild der Entwicklung der Mitarbeiteraktie betrachten plans in large European companies.Pläne in großen europäischen Unternehmen.
2.2.2 2.2.2 History and development of social systems Historia i rozwój systemów społecznych 133.
2.2.2 2.2.2 History and development of social systems Geschichte und Entwicklung sozialer Systeme 133.
sporządzenie elektronicznego modelu edukacyjnego nastawionego bezpośrednio na ochronę konsumentów i prawa użytkowników w środowisku cyfrowym w ramach projektu Dolceta (Development of On Line Consumer Education Tool for Adults), uwzględniającego zarazem szczególne interesy młodych konsumentów w środowisku cyfrowym,
Einrichtung eines unmittelbar auf den Verbraucherschutz und die Rechte von Nutzern im digitalen Umfeld ausgerichteten Moduls zur elektronischen Bildung im Rahmen des Dolceta-Projekts (Development of On Line Consumer Education Tools for Adults), das zugleich den spezifischen Interessen der jungen Verbraucher im digitalen Umfeld Rechnung tragen würde,
W 2014 r. Komisja podpisała na okres 5 lat umowę o udzielenie dotacji z europejskim konsorcjum na rzecz rozwoju energii termojądrowej (European Consortium for the Development of Fusion Energy, EUROfusion), które wdraża obecnie wspólny program zgodnie ze wspomnianym planem działania.
2014 unterzeichnete die Kommission eine 5-jährige Finanzhilfevereinbarung mit dem Europäischen Konsortium für die Entwicklung der Fusionsenergie (European Consortium for the Development of Fusion Energy - EUROfusion), das derzeit ein gemeinsames Programm im Einklang mit diesem Fahrplan durchführt.
Inicjatywy regionalne, jak wdrożenie Protokołu Ustaleń w sprawie rozwoju sieci podstawowego transportu regionalnego w Europie Południowo-Wschodniej (MoU on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network), których sygnatariuszem w imieniu Kosowa jest UNMIK, obejmują rozwój transportu w Kosowie.
Regionale Initiativen wie die Umsetzung der Absichtserklärung zum Aufbau eines südosteuropäischen regionalen Kernverkehrsnetzes, die von der UNMIK im Namen des Kosovo mit unterzeichnet wurde, sehen auch den Ausbau der Verkehrsinfrastruktur im Kosovo vor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
