Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dimitriosa
Vertaling van "Dimitriosa" in Duits
Dimitrios
W opinii"Polityka integracji: wiodąca rola władz lokalnych i regionalnych"sporządzonej przez Dimitriosa Kalogeropulosa, burmistrza Egaleo (Ateny) (EL/PPE), podkreślona została rola władz szczebla lokalnego i regionalnego w krajach pochodzenia oraz krajach przyjmujących w dążeniu do pomyślnej integracji.
Dimitrios Kalogeropoulos, Bürgermeister von Egaleo (Athen) (EL/EVP), betont in seiner Stellungnahme "Integrationspolitik - lokale und regionale Gebietskörperschaften an vorderster Front"die Rolle, die den subnationalen Gebietskörperschaften sowohl in den Herkunftsländern als auch in den Aufnahmeländern bei einer erfolgreichen Integration zukommt.
Właściwe władze greckie poinformowały mnie o wyborze pana Dimitriosa Droutsasa, który zastąpi pana posła Lambrinidisa.
Die zuständigen griechischen Behörden haben mich über die Wahl von Herrn Dimitrios Droutsas anstelle von Herrn Lambrinidis in Kenntnis gesetzt.
Organizatorzy protestu zażądali zrzeczenia się korony przez króla Konstantyna I oraz uwięzienia byłych premierów Dimitriosa Gunarisa i Nikolaosa Stratosa.
Im Anschluss daran forderten die Offiziere der Garnison die Abdankung des Königs und die Verhaftung der früheren Ministerpräsidenten Dimitrios Gounaris und Nikolaos Stratos.
Pytanie 53 Dimitriosa Papadimoulisa: Sytuacja rzeźni w Grecji.
Anfrage 53 (Dimitrios Papadimoulis): Situation im Zusammenhang mit den Schlachthäusern in Griechenland
pan Georgios PAPASTERGIOU, prefekt Pierii, na miejsce pana Dimitriosa STAMATISA,
Herr Georgios PAPASTERGIOU, Präfekt von Pieria, als Nachfolger von Herrn Dimitrios STAMATIS,
Otwarcie debaty publicznej przez George'a REIDA, Przewodniczącego Parlamentu Szkockiego i Dimitriosa DIMITRIADISA, wiceprzewodniczącego EKES-u
Eröffnung der öffentlichen Diskussion durch George REID, Präsident des Schottischen Parlaments, und Dimitrios DIMITRIADIS, Vizepräsident des EWSA
Zagajenie debaty przez Przewodniczącego Parlamentu Szkockiego George'a REIDA i wiceprzewodniczącego EKES-u Dimitriosa DIMITRIADISA
Eröffnung der öffentlichen Diskussion durch George REID, Präsident des Schottischen Parlaments, und Dimitrios DIMITRIADIS, Vizepräsident des EWSA
Pytanie 3 zadane przez Dimitriosa Papadimoulisa: Ochrona Patriarchatu Ekumenicznego
Anfrage 3 (Dimitrios Papadimoulis): Schutz des Ökumenischen Patriarchats
Osiem stanowisk zastępców członków Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Panagiotisa OIKONOMIDISA, Ioannisa MACHAIRIDISA, Dimitriosa DRAKOSA, Polydorosa LAMPRINOUDISA, Miltiadisa KLAPASA, Spyrosa SPYRIDONA, Lukasa KATSAROSA oraz Konstantinosa KONTOYORGOSA.
Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Panagiotis OIKONOMIDIS, Herrn Ioannis MACHAIRIDIS, Herrn Dimitrios DRAKOS, Herrn Polydoros LAMPRINOUDIS, Herrn Miltiadis KLAPAS, Herrn Spyros SPYRIDON, Herrn Lukas KATSAROS und Herrn Konstantinos KONTOYORGOS sind die Sitze von acht Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden.
Pytanie 3 Dimitriosa Papadimoulisa: Manifestacja Szarych Wilków przeciwko Konstantynopolitańskiemu Patriarchatowi Ekumenicznemu.
Anfrage 3 (Dimitrios Papadimoulis): Demonstration der Grauen Wölfe gegen das Ökumenische Patriarchat in Istanbul.
Obecny projekt, omówiony w raporcie posła Dimitriosa PAPADIMOULISA (GUE/NGL, GR)(GEU/NGL, EL), to kolejna odsłona realizacji ogólnej strategii, tym razem polegająca na ustanowieniu zakazu eksportu i określeniu zasad składowania rtęci metalicznej.
Die Hauptauslöser von Jugendkriminalität sind u.a. Orientierungslosigkeit, Mangel an Kommunikation und angemessenen Wertvorstellungen, Armut, Arbeitslosigkeit, soziale Ausgrenzung, Rassismus und die "Konfrontation mit exzessiver und sinnloser Gewalt in den Massenmedien".
Po wstępnym wystąpieniu Przewodniczącego Dimitriosa DIMITRIADISA na temat harmonogramu prac, sprawozdawca Jan OLSSON przedstawił w szczegółach projekt opinii, który został poważnie zmieniony po przekazaniu przez członków podkomitetu pisemnych uwag w jego sprawie.
Nach einer Einführung durch den Vorsitzenden, Herrn DIMITRIADIS, über den Zeitplan der Arbeiten erläutert der Berichterstatter Herr OLSSON detailliert den Entwurf einer Stellungnahme, der im Anschluss an die schriftlichen Beiträge der Mitglieder des Unterausschusses wesentlich geändert wurde.
Rząd Grecji zaproponował kandydaturę Dimitriosa GRATSIASA na stanowisko sędziego Sądu.
Die Regierung Griechenlands hat Herrn Dimitrios GRATSIAS für das Amt eines Richters beim Gericht vorgeschlagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dimitriosa in het Pools
Resultaten: 226. Exact: 21. Verstreken tijd: 62 ms.
