Vertaling van "Dublinem" in Duits
Masz jedną noc, aby nawiązać kontakt ze wspaniałym Dublinem, a następnego dnia rozpoczniesz tę ekscytującą podróż.
Sie haben eine Nacht, um das wunderbare Dublin zu entdecken und am nächsten Tag beginnen Sie diese aufregende Reise.
Pillo to czterogwiazdkowy, nowoczesny hotel położony w pięknej, spokojnej okolicy w hrabstwie Meath, pomiędzy Dublinem a Meath. Oferuje on luksusowe pokoje z telewizorem HD.
Beschreibung Das moderne 4-Sterne-Hotel Pillo begrüßt Sie in der schönen, ruhigen Landschaft der Grafschaft Meath, zwischen Dublin und Meath.
Linia miała przebiegać między Zatoką Galway a Dublinem.
Als Grenzlinie galt die Linie zwischen Galway Bay und Dublin.
W związku z tym spółka BSCA podkreśla bardzo ograniczony wpływ, jaki otwarcie w przeszłości połączenia między Dublinem a portem lotniczym Charleroi Bruxelles Sud miało na port lotniczy Bruxelles-National.
Im Hinblick hierauf betont BSCA die mehr als begrenzten Auswirkungen der früheren Eröffnung einer Flugverbindung zwischen Dublin und dem Flughafen Charleroi auf den Flughafen Brüssel-National.
IRL-Dublin: Wykonywanie regularnych usług lotniczych - Zaproszenie do składania ofert złożone przez Irlandię zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 w sprawie regularnych usług lotniczych pomiędzy Kerry i Dublinem, Irlandia
IRL-Dublin: Durchführung von Linienflugdiensten - Ausschreibung Irlands gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) 2408/92 des Rates für die Durchführung von Linienflugdiensten zwischen Kerry und Dublin, Irland
Dotyczy: współpracy między Dublinem, Belfastem i Glasgow
Betrifft: Zusammenarbeit zwischen Dublin, Belfast und Glasgow
Chociaż przedsiębiorstwo lotnicze zaprzestało obsługi ośmiu połączeń (z Atenami, Barceloną, Dublinem, Rzymem, Hamburgiem, Londynem, Berlinem i Kuressaare), dodano trzy nowe połączenia (z Göteborgiem, Splitem i Trondheimem).
Die Fluggesellschaft hat acht Strecken (Athen, Barcelona, Dublin, Rom, Hamburg, London, Berlin und Kuressaare) aufgeben, dafür aber drei neue Ziele (Göteborg, Split und Trondheim) aufgenommen.
Obiecuję, że nie ma to nic wspólnego z Dublinem.
Jest mały dom na wybrzeżu poza Dublinem, zwany Howth.
Es gibt da ein Haus an der Küste außerhalb Dublins in Howth.
Mimo że jest nieco poza Dublinem (około pół godziny jazdy autobusem), Ardgillan wciąż liczy się jako atrakcja turystyczna w Dublinie.
Auch wenn es etwas außerhalb vom eigentlichen Dublin, circa eine halbe Stunde mit dem Bus, liegt, wird Ardgillan Castle dennoch zu den Touristenattraktionen von Dublin gerechnet.
Miasto ma stację kolejową obsługująca pociągi InterCity kursujące pomiędzy Dublinem i Cork.
Die Stadt verfügt über einen Bahnhof, von dem aus Züge nach Dublin und Cork verkehren.
Cena przelotu w każdą stronę nie może przekroczyć 75 EUR, przy minimalnej zdolności przewozowej wynoszącej 80 % dziennie na każdej trasie pomiędzy Derry a Dublinem;
Jeden Tag muss bezogen auf höchstens 80 % des Sitzplatzangebots von und nach Derry/Dublin ein Hin- und Rückflug zum Preis von von höchstens 75 EUR angeboten werden;
W sezonie letnim, Ryanair przywróci połączenie z Dublinem, które realizowane będzie w formule sezonowej dwa razy w tygodniu.
