Vertaling van "Duda" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przynajmniej zobaczyłby, że mylił się, co do Duda.
Nazwa pochodzi od góralskiego nazwiska Duda.
Der Name kommt von der Góralenfamilie Duda.
Po drugie: czy Duda rzeczywiście będzie działał, podobnie jak w trakcie trwania kampanii wyborczej, w sposób niezależny?
Zweitens: Schwimmt sich Duda frei, wird er in seinem Amt ebenso unabhängig wirken wie in seinem Wahlkampf?
Spośród 27 sędziów, którzy osiągnęli wiek emerytalny, tylko 16 złożyło wniosek o przedłużenie mandatu, a Duda 5 złożyło wniosek o petycję.
Von den 27 Richtern, die das Rentenalter erreichten, hatten nur 16 die Verlängerung ihres Mandats beantragt, und Duda 5 stellte einen Antrag auf Antrag.
Ondrej Duda, słowacki piłkarz
1994: Ondrej Duda, slowakischer Fußballspieler
Andrzej Duda nie uzyskał absolutnej większości głosów w pierwszej turze wyborów
Polnischer Präsident verfehlt im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit
W procesie ochrony klimatu Duda uważa, że ważne są trzy czynniki: technologia, człowiek i przyroda.
Im Klimaschutzprozess hält Duda drei Faktoren für wichtig: Technologie, Mensch und Natur.
To jest piękny moment, niesamowita chwila w życiu człowieka, który zdecydował się wybrać jako swoją profesję poznawanie świata, odkrywanie świata, przełamywanie barier, zmienianie reguł czyli naukę - powiedział prezydent Duda.
Dies ist ein schöner Moment, wundervoller Augenblick im Leben eines Menschen, der sich dafür entschieden hat, als seinen Beruf die Erkennung und Entdeckung der Welt, den Abbau von Barrieren, die Veränderung der Regeln also die Wissenschaft gewählt hat - hat Präsident Duda festgestellt.
W piątek po południu (15.01.) prezydent Andrzej Duda podpisał ustawę o podatku bankowym, zgodnie z którą od lutego 2016 roku banki, firmy ubezpieczeniowe i inne instytucje finansowe będą musiały odprowadzać do budżetu 0,44 procent wartości ich aktywów.
Freitagnachmittag (15.01.) unterschrieb der Staatspräsident Andrzej Duda das Bankenabgabengesetz, gemäß welchem ab Februar 2016 Banken, Versicherungsfirmen und andere Finanzinstituten an den Haushalt 0,44 Prozent vom Wert ihrer Aktiva werden abführen müssen.
Duda wskazał na długoterminową strategię polityki energetycznej przedstawioną przed szczytem, która obniżyłaby poziom wytwarzania energii elektrycznej z węgla do 80% w Polsce do 2040 r.
Duda wies auf die vor dem Gipfel vorgelegte langfristige Strategie für die Energiepolitik hin, die die Stromerzeugung auf Kohlebasis in Polen bis 2040 auf 80% unter 30% senken würde.
Strategia stopniowo zmienia paletę energetyczną w Polsce, zwiększając udział odnawialnych źródeł energii i licząc na wykorzystanie energii jądrowej - potwierdził Duda.
Die Strategie verändert allmählich die Energiepalette in Polen, erhöht den Anteil erneuerbarer Energiequellen und setzt auf die Nutzung der Kernenergie , bekräftigte Duda.
Prezydent Andrzej Duda przyznał prof. Nowakowi to najwyższe polskie odznaczenie w uznaniu znamienitych zasług w upowszechnianiu wiedzy historycznej i propagowaniu wartości patriotycznych, za osiągnięcia w dziedzinie nauk humanistyczno-społecznych i popularyzowanie polskiej myśli naukowej na świecie.
Der Präsident Andrzej Duda hat diese wichtigste polnische Auszeichnung in Anerkennung der Verdienste von Prof. Andrzej Nowak in der Verbreitung des historischen Wissens und Förderung der patriotischen Werte, der Leistungen im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften sowie der Popularisierung der polnischen wissenschaftlichen Gedanke in der Welt verliehen.
Dodatkowo, nawet podczas swego zwycięskiego przemówienia, Duda nawet słowem nie wspomniał o prezesie, lecz jedynie podziękował tym, którzy na niego głosowali, swojej ekipie i swemu przeciwnikowi Komorowskiemu - za to, że grał uczciwie.
Und selbst in seiner Siegesrede erwähnte Duda den Parteichef mit keinem Wort, sondern dankte lediglich den Wählern, seinem Team und Gegner Bronislaw Komorowski für die faire Auseinandersetzung.
