Vertaling van "Duty" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Light Duty lub wersja ciężka, w zależności od maksymalnego obciążenia wysięgnika, gładkość ruchu (niski poziom wibracji) i długości wysięgnika
Feuergebühren- oder Hochleistungsentwurf, abhängig von der maximalen Boomlast, der Glattheit der Bewegung (niedrige Erschütterung) und Boomlänge
Płyny i substancje ciekłe, pochodzące z zakupów w sklepach Duty-free, nabyte na lotnisku lub na pokładzie samolotu, muszą być przewożone w zapieczętowanych i specjalnie zabezpieczonych torbach.
Bei der Mitnahme von Medikamenten müssen unabhängig von der Flüssigkeitsregelung etwaige zollrechtliche Bestimmungen beachtet werden.Flüssigkeiten aus Duty-free-Einkäufen, die an einem Flughafen oder an Bord eines Flugzeugs erworben wurden, in versiegelten Sicherheitsbeuteln.
Prawdziwe francuskie perfumy można kupić na lotniskach prawie wszystkich krajów europejskich w sklepach Duty Free.
Das echte französische Parfüm kann an den Flughäfen fast aller europäischen Länder in den Geschäften von Duty Free gekauft werden.
Jednakże, ich odporność mechaniczna jest ograniczona w porównaniu ze zlewkami Super Duty.
Die mechanische Stabilität ist bei diesen Produkten verglichen mit den Super Duty Bechern jedoch eingeschränkt.
W obrębie strefy Duty Free znajdziecie również wyremontowane toalety.
In der Duty Free Zone finden Sie auch restaurierte Toiletten.
Jest to szczególnie widoczne w przypadku sklepu Duty Free Shop, którego powierzchnia jest o wiele większa w stosunku do ubiegłych lat.
Dies zeigt sich besonders deutlich beim Duty Free Shop, dessen Fläche deutlich größer ist als in den Vorjahren.
Na lotnisku Zemunik można wynająć samochód, jest tu Duty Free shop, kantor wymiany walut, biuro informacji turystyczne i wiele innych usług.
Am Flughafen Zemunik (Zadar) haben Sie die Möglichkeit Autos zu mieten, Duty Free Shop, Wechselstube, Tourist-Info und viel andere Dienstleistungen.
Jakie zasady obowiązują na zakupy w sklepach wolnocłowych tzw. Duty Free Shops lub na pokładzie samolotu?
Welche Regelungen gelten für Einkäufe in Duty Free Shops bzw. an Bord des Flugzeugs?
Grałbym z nią w Call od Duty całą noc.
Ich würde "Call of Duty" mit ihr spielen, die ganze Nacht.
W wyroku w sprawie World Duty Free Group dotyczącej zasad regulujących inwestycje w nabycie udziałów Trybunał poparł na przykład stanowisko Komisji, zgodnie z którym za system odniesienia przyjęto hiszpański system opodatkowania osób prawnych, a nie przepisy szczególne regulujące traktowanie podatkowe tych inwestycji.
Im Falle von World Duty Free beispielsweise, einem Fall, der die Regeln für Investitionen in Beteiligungen betrifft, bestätigte der Gerichtshof die Position der Kommission, dass das Referenzsystem das spanische Körperschaftsteuersystem und nicht die spezifischen Regeln für die steuerliche Behandlung dieser Investitionen sei.
W dzielnicy Old Market znajduje się sklep Duty Free gdzie w ciągu 48h od przylotu można nabyć importowany alkohol okazując paszport.
Im Old Market Viertel befindet sich ein Duty Free Shop, wo man bis zu 48 Stunden nach Ankunft importierte alkoholische Getränke kaufen kann, nachdem man seinen Pass vorgelegt hat.
W każdym miejscu na świecie Heinemann Duty Free oferuje wyjątkowe towary o wysokiej jakości i liczne usługi, dzięki którym Twoja podróż i zakupy będą jeszcze przyjemniejsze.
Wo auch immer Sie sich auf der Welt befinden, bei Heinemann Duty Free gibt es einmalige Qualitätsprodukte und zahlreiche Service-Leistungen zu entdecken, die Ihre Reise und Ihr Einkaufserlebnis verschönern.
Coats Dual Duty Supercotton jest najwyższej jakości nicią rdzeniową, opracowaną specjalnie do produkcji odzieży barwionej po konfekcjonowaniu.
Coats Dual Duty Supercotton ist ein Kernzwirn höchster Qualität, der speziell für die Herstellung stückgefärbter Kleidungsstücke aus Baumwolle entwickelt wurde.
