Vertaling van "EDB" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszystkie wartości intensywności pomocy muszą być obliczane w kategoriach ekwiwalentu dotacji brutto (EDB).
Alle Beihilfeintensitäten sind als Bruttosubventionsäquivalent (BSÄ) zu berechnen.
dodatek dla średnich przedsiębiorstw [14](EDB)
Zuschlag für mittlere Unternehmen [14](BSÄ)
dodatek dla małych przedsiębiorstw [14](EDB)
Zuschlag für kleine Unternehmen [14](BSÄ)
W regionach, których dotyczy art. 61 ust. 3 lit. c) pułap pomocy regionalnej nie może przekroczyć 15 % EDB.
In Gebieten im Sinne von Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c darf die Obergrenze für Regionalbeihilfen 15 % BSÄ nicht überschreiten.
25 % EDB powiększone o 10 i o 5 punktów procentowych zgodnie z odpowiednio pkt 5.10.4 lit. b) oraz 5.10.2 wytycznych w sprawie badań i rozwoju
25 % BSÄ zuzüglich 10 plus 5 Prozentpunkte gemäß Ziffer 5.10.4(b) bzw. 5.10.2 des FuE-Gemeinschaftsrahmens
Intensywność pomocy dla jednego podmiotu wyrażona jako ekwiwalent dotacji brutto (EDB) nie może przekroczyć 15 % całkowitego kosztu inwestycji w przypadku małych przedsiębiorstw i 7,5 % w przypadku średnich przedsiębiorstw.
Die Beihilfehöchstintensität an einzelne Unternehmen beträgt, ausgedrückt in Bruttosubventionsäquivalent (BSÄ), für kleine Unternehmen 15 % und für mittlere Unternehmen 7,5 % der Gesamtinvestitionskosten.
EDB = gwarantowana kwota kredytu zapadalność (średni ważony okres trwania) kredytu (gwarancji) korzyść stanowiąca pomoc państwa
BSÄ = Betrag des garantierten Darlehens Fälligkeit (gewichtete Durchschnittslaufzeit (Garantie) beihilfebedingter Vorteil
15 % EDB dla małych przedsiębiorstw.
15 % BSÄ für kleine Unternehmen
EDB nie może w żadnym wypadku przekroczyć progu ustanowionego w rozporządzeniu w sprawie pomocy de minimis.
Das BSÄ darf in keinem Fall über dem in der De-minimis-Verordnung genannten Schwellenwert liegen.
Suma ta odpowiada kwocie pomocy przed opodatkowaniem, jest to zatem ekwiwalent dotacji brutto (EDB).
Dieser Betrag entspricht dem Beihilfebetrag vor Steuern und damit handelt es sich um ein Bruttosubventionsäquivalent (BSÄ).
Pomoc na działania związane z promocją i wprowadzaniem do obrotu; organizacją i udziałem w targach lub wystawach, certyfikacją jakości oraz poszanowaniem środowiska naturalnego, przyznawana będzie w wysokości 50 % EDB.
Beihilfen für Werbe- und Vermarktungstätigkeiten, Organisation und Teilnahme an Börsen und Messen sowie Zertifizierung von Qualität und Umweltverträglichkeit: 50 % BSÄ
Z zastosowania mechanizmu obniżania pułapu pomocy określonego w pkt 67 wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013 wynika, że poniesione wydatki kwalifikowalne prowadzą do maksymalnej dopuszczalnej intensywności pomocy na poziomie 6,13 % EDB w odniesieniu do przedmiotowego projektu.
In Anwendung des Absenkungsverfahrens nach Randnummer 67 der Leitlinien für Regionalbeihilfen ergibt sich daraus eine zulässige Beihilfehöchstintensität von 6,13 % BSÄ für das Vorhaben.
w regionach niekwalifikujących się do korzystania z pomocy regionalnej, intensywność pomocy brutto wynosi 50 % lub więcej pułapu 15 % EDB dla małych przedsiębiorstw i 7,5 % dla średnich przedsiębiorstw;
in den Regionen, in denen keine Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, liegt die Bruttobeihilfeintensität bei mindestens 50 % der Höchstgrenze von 15 % BSÄ für kleine Unternehmen und 7,5 % für mittlere Unternehmen;
