EGEE, która wywodzi się z dwóch dziedzin naukowych - fizyki wysokich energii i nauk przyrodniczych, obecnie łączy zastosowania z wielu innych dziedzin, od geologii po chemię informatyczną.
EGEE, das ursprünglich aus zwei Wissenschaftsbereichen, der Hochenergiephysik und den Biowissenschaften, stammt, integriert heute Anwendungen aus zahlreichen weiteren Disziplinen, von der Geologie bis zur Computerchemie.
Projekt EGEE angażuje naukowców i inżynierów z ponad 240 instytucji w 45 krajach na całym świecie.
EGEE führt Wissenschaftler und Ingenieure von mehr als 240 Einrichtungen in 45 Ländern auf der ganzen Welt zusammen.
Jestem bardzo zadowolona, że europejski projekt EGEE znalazł tak ważne zastosowanie dla komputerowej technologii gridowej, jak przyspieszanie opracowywania leków przeciwko lekceważonym i pojawiającym się chorobom.
Ich freue mich, dass das europäische Projekt EGEE zu so einer wichtigen Anwendung der Grid Computing-Technologie geführt hat wie die Beschleunigung der Entwicklung von Arzneimitteln gegen vernachlässigte und neu auftretende Krankheiten.
W skrócie, EGEE postawiło sobie za cel opracowanie bezpiecznej, niezawodnej i solidnej infrastruktury sieciowej, zapewnienie usług informatycznych dla różnych dyscyplin naukowych oraz wspieranie różnych użytkowników ze świata nauki i przemysłu.
Kurz gesagt beabsichtigt EGEE die Entwicklung einer sicheren, zuverlässigen und robusten Grid-Infrastruktur, die Bereitstellung eines Computerdienstes für mehrere wissenschaftliche Disziplinen und die Unterstützung für verschiedene Benutzer aus Wissenschaft und Industrie.
Wyniki projektu EGEE i wkład wniesiony przez jego ekspertów mają ogromne znaczenie dla rozwiązania licznych wyzwań napotykanych na etapie opracowywania trwałej organizacji działania europejskiej sieci gridowej.
"Die Ergebnisse von EGEE und die Beiträge der EGEE-Experten sind von zentraler Bedeutung für die Lösung vieler Herausforderungen beim Aufbau einer nachhaltigen Organisation für den Betrieb des europäischen Grids."
Projekt EGEE gromadzi ekspertów z ponad 27 krajów w ramach realizacji wspólnego celu opracowania usługowej infrastruktury gridowej udostępnianej naukowcom przez całą dobę.
An EGEE sind Experten aus über 27 Ländern beteiligt, die alle dasselbe Ziel verfolgen: eine Service-Grid-Infrastruktur zu entwickeln, die den Wissenschaftlern rund um die Uhr zur Verfügung steht.
W ramach projektów EGEE i DEISA osiągnięto już duży postęp w łączeniu ze sobą różnych dyscyplin i koordynowaniu strategii.
Die Projekte EGEE und DEISA bemühen sich seit langem um die Zusammenführung verschiedener Disziplinen und die Koordinierung der Strategien.
Wykorzystujemy EGEE do poszukiwań nowych molekuł, które mogą hamować aktywność wirusa grypy - wyjaśnił dr Ying-Ta Wu.
"Wir nutzen EGEE, um neue Moleküle zu finden, die die Aktivitäten des Grippevirus hemmen können", erklärt Dr. Ying-Ta Wu.
Czwarta i ostatnia konferencja projektu finansowanego przez UE, pod nazwą "udostępnienie sieci gridowych dla e-nauki" ("enabling grids for e-science", EGEE), odbędzie się w dniach 24-28 października w Pizie we Włoszech.
Vom 24. bis 28. Oktober findet in Pisa, Italien, die vierte und letzte Konferenz des von der EU finanzierten Projekts "Enabling Grids for E-sciencE" (EGEE) statt.
Wykorzystując sieć przetwarzania projektu Enabling Grids for E-sci ence (EGEE), w ciągu 16 tygodni realizacji tego przedsięwzięcia przetworzono 37 milionów obrazów z dostępnej w sieci publicznej bazy danych fotografii Flickr.
Während des Data-Challenge wurden 37 Millionen Bilder aus der öffentlichen Internet-Fotodatenbank Flickr in 16 Wochen mithilfe des Rechnergitters Enabling Grids for E-sciencE (EGEE) verarbeitet.
Konferencja jest organizowana w ramach kilku finansowanych przez UE projektów dotyczących technologii społeczeństwa informacyjnego pod egidą szóstego programu ramowego (6. PR), mianowicie NGN-LAB; 6NET; Euro6; EGEE oraz Eurolabs.
Die Konferenz wird im Rahmen einer Reihe von EU-finanzierten IST-Projekten (IST - Technologien der Informationsgesellschaft) des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) - NGN-LAB, 6NET, Euro6, EGEE und Eurolabs - organisiert.
Zdaniem dr Ying-Ta Wu, biologa z ośrodka badań nad genomiką Akademii Sinica, gr idy obliczeniowe takie jak EGEE są najszybszym i najtańszym sposobem na opracowanie nowych próbek leków.
Nach Aussage von Dr. Ying-Ta Wu, einem Biologe am Genomics Research Centre der Academia Sinica, sind Computernetze wie EGEE der schnellste und kostengünstigste Weg, um neue Hinweise auf Wirkstoffe zu finden.
Zespół prowadzący badanie projektowe przedstawił koncepcję banku informacji na dorocznym forum użytkowników projektu udostępnienia sieci gridowych dla e-nauki (Enabling Grids for E-sci ence - EGEE), które odbyło się w Clermont-Ferrand we Francji.
Die Wissensdatenbank wurde von dem Team der Konzeptstudie im Rahmen des jährlichen User-Forums des Projekts Enabling Grids for E-sciencE (EGEE) enthüllt, das in Clermont-Ferrand, Frankreich, stattfand.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
