EMCDDA monitoruje dostępność i ewentualny wpływ tych substancji na zdrowie.
Die EBDD überwacht die Verfügbarkeit und mögliche gesundheitliche Auswirkungen dieser Substanzen.
EMCDDA będzie odgrywać w tym główną rolę.
Die EBDD wird hier eine wichtige Rolle spielen.
Pierwsze w historii zgłoszenie danej substancji do EMCDDA.
Die erste Meldung der Substanz überhaupt an die EBDD.
Instytucje te są głównymi pośrednikami między EMCDDA i państwami członkowskimi.
Diese Partner sind die wichtigste Informationsschnittstelle zwischen der EBDD und ihren Mitgliedstaaten.
W celu poprawy wymienionego procesu płatności EMCDDA podjęło różnorodne działania:
Die EBDD hat verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die betreffenden Zahlungsvorgänge zu verbessern:
Wskaźnik dostępności programów profilaktycznych dla konkretnych grup docelowych (EMCDDA)
Quote der Verfügbarkeit von Drogenpräventionsprogrammen für bestimmte Zielgruppen (EBDD)
Dodatkowe informacje na temat EMCDDA można znaleźć pod adresem
Weitere Informationen über die EBDD finden Sie unter:
Nowe rozporządzenie rozszerza zakres kompetencji EMCDDA.
Mit der neuen Verordnung wird der Aufgabenbereich der EBDD erweitert.
Dodatkowe informacje i formularze zgłoszeniowe są dostępne w języku angielskim na stronie internetowej EMCDDA pod adresem.
Weitere Informationen und Bewerbungsformulare sind in englischer Sprache über die Website der EBDD unter abrufbar.
Liczba, zasięg oraz oceniona skuteczność projektów profilaktycznych w miejscach wypoczynku (EMCDDA)
Zahl, Anwendungsbereich und bewertete Wirksamkeit von Drogenpräventionsprojekten in Freizeitsituationen (EBDD)
W celu przeprowadzenia oceny, EMCDDA zwołuje specjalne spotkanie pod auspicjami swojego komitetu naukowego.
Die EBDD beraumt zur Durchführung der Bewertung eine Sondersitzung unter der Federführung ihres Wissenschaftlichen Ausschusses an.
Co roku EMCDDA przekazuje poszczególnym krajom opinie dotyczące jakości ich działań i ewentualnych niedociągnięć w gromadzonych przez nie informacjach.
Jedes Jahr gibt die EBDD den einzelnen Ländern Rückmeldungen über die Qualität ihres Inputs und über mögliche Mängel in ihren Informationen.
Sprawozdanie roczne w 22 językach można pobrać zestrony internetowej EMCDDA.
Der Jahresbericht kann in 22 Sprachen von der Website der EBDD heruntergeladen werden.