Właściwy organ powinien zweryfikować informacje na ENC mające związek z bezpieczeństwem.
Die zuständige Behörde sollte die sicherheitsrelevanten Informationen in der ENC überprüfen.
Komórka jest obszarem geograficznym zawierającym dane ENC śródlądowej.
Wartość ENC nie może przekraczać wartości określonych w tabeli 11.
Der Wert des ENC-Feldes darf die in Tabelle 11 definierten Werte nicht übersteigen.
ENC zaszyfrowany: dostęp możliwy tylko poprzez kodowane dane
ENC Verschlüsselt: Zugriff nur durch Datenkodierung möglich
Standard danych w odniesieniu do ENC śródlądowych zawiera opis specyfikacji technicznych wykorzystywanych
Der Datenstandard für Inland ENCs beschreibt die technischen Spezifikationen
Jak w 2, na ENC wszystkie obiekty
Wie Nr. 2, alle Objekte in den ENC
Geograficzna jednostka danych ENC dla celów dystrybucji danych.
Geografische Unterteilung der ENC-Daten für Vertriebszwecke.
Wykaz ten obejmuje wszystkie ENC śródlądowe, których komórka spełnia wymogi w odniesieniu do minimalnej zawartości i które zostały zatwierdzone do użytku w trybie nawigacyjnym.
Die Liste muss alle Inland ENCs enthalten, deren Zellen den Anforderungen an den Mindestinhalt entsprechen und für den Navigationsmodus zugelassen sind.
Zaleca się, aby nanieść na ENC głębokości wód (izobaty).
Es wird empfohlen, in die ENC die Wassertiefen (Tiefenlinien) aufzunehmen.
Oficjalne ENC śródlądowe opracowuje się zgodnie z najnowszą wersją "standardu danych", w tym "specyfikacji produktu".
Offizielle Inland ENCs sind gemäß der neuesten Fassung des „Datenstandards" einschließlich der „Produktbeschreibung" zu erstellen.
katalogu obiektów w ENC śródlądowych oraz
des Feature-Katalogs für Inland ENCs und
Jeśli mapa ma być wykorzystywana do trybu nawigacyjnego (rozdział 5.2 niniejszej sekcji), ENC obejmuje co najmniej następujące obiekty:
Wenn beabsichtigt ist, die Karte für den Navigationsmodus (Nummer 5.2 dieses Abschnitts) zu verwenden, müssen mindestens die folgenden Features in der ENC enthalten sein:
Geograficzna jednostka danych ENC dla celów dystrybucji danych.