Vertaling van "ERA-AGE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"To ogromny krok w badaniach nad starzeniem się" - zauważa Alan Walker, profesor na Uniwersytecie w Sheffield, Wlk. Brytania, i koordynator ERA-AGE 2.
"Dies ist ein großer Schritt für die Altersforschung" erklärt Alan Walker, Professor an der Universität Sheffield im Vereinigten Königreich und Koordinator von ERA-AGE 2.
Jeżeli chodzi o wpływ prac prowadzonych w ramach ERA-AGE 1 i 2 na społeczność naukową i ogół społeczeństwa, to korzyści jest wiele i są one ogromne.
Die Auswirkungen der Arbeit von ERA-AGE 1 und 2 für die wissenschaftliche Gemeinschaft und die Öffentlichkeit seien vielfältig und groß.
Do akcji wkracza więc program ERA-NET, który był doskonałym narzędziem projektu ERA-AGE, ponieważ skutecznie gromadzi krajowe organizacje badawcze, takie jak ministerstwa i rady ds. badań naukowych, w ramach skoordynowanych prac.
Und hier tritt das ERA-NET-Programm auf den Plan, das sich für ERA-AGE als das beste Werkzeug erwies, da es nationale Institutionen im Bereich der Forschung wie Ministerien und Forschungsräte wirksam und auf koordinierte Weise zusammenführt.
Program ERA-AGE 2 ma zgromadzić niektórych z najlepszych ekspertów oraz zasoby z całej Europy, aby wypracować wiedzę, która ostatecznie poprawi stan zdrowia i dobre samopoczucie wielu ludzi w późniejszym okresie ich życia.
Es ist zu hoffen, dass ERA-AGE 2 einige der besten Fachleute und Ressourcen aus ganz Europa zusammen bringt und so ein Wissen schafft, das letztendlich die Gesundheit und das Wohlbefinden im späteren Leben vieler Leute verbessern wird.
Wymiana informacji i rozwijanie partnerstwa między wiodącymi, multidyscyplinarnymi i interdyscyplinarnymi naukowcami z całego świata przełożą się na pozytywne wyniki nie tylko dla programu ERA-AGE 2, ale ostatecznie również dla Europejczyków w każdym wieku.
Der Austausch von Informationen und die Pflege von Partnerschaften zwischen führenden multidisziplinären und interdisziplinären Forschern auf der ganzen Welt werden sich nicht nur für ERA-AGE 2 positiv auswirken, sondern letztendlich auch für die Europäer aller Altersgruppen.
Dzięki projektom ERA-AGE 1 i 2 Europa odpowiada na zagadnienia, które każdemu leżą na sercu.
Dank ERA-AGE 1 und 2 kann Europa Antworten auf Fragen liefern, die uns alle belasten.
W ramach projektu ERA-AGE 1 przeprowadzono konsolidację umiejętności i wiedzy w celu koordynacji badań nad starzeniem się i uruchomiono interdyscyplinarną Europejską Przestrzeń Badawczą (ERA) w dziedzinie badań naukowych nad starzeniem się.
ERA-AGE 1 führte zur Koordinierung der Alternsforschung Fähigkeiten und Kenntnisse zusammen und errichtete einen multi-disziplinären Europäischen Forschungsraum (ERA) auf diesem Gebiet.
