Vertaling van "ERA-NET Plus" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pierwsza seria zaproszeń obejmuje system ERA-NET Plus w zakresie nanonauki.
W 7PR projekt został wzmocniony działaniami ERA-NET Plus, w których przewiduje się ogłaszanie co roku dwóch wspólnych zaproszeń do składania wniosków projektowych w ciągu dwóch pierwszych lat realizacji programu ramowego.
Unter RP7 wurde das Programm mit Maßnahmen von ERA-NET Plus verstärkt, unter denen es pro Jahr zwei gemeinsame Aufrufe in den ersten zwei Jahren des Rahmenprogramms geben wird.
Także w tym przypadku komisarz Potočnik podkreślił, że programy ramowe dysponują mechanizmami promującymi taką współpracę, na przykład systemem ERA-NET Plus, który zgromadzi instytucje finansujące w celu skoordynowania ich pracy i zorganizowania wspólnych konkursów.
Hier wies Potocnik darauf hin, dass das Rahmenprogramm entsprechende Mechanismen vorsehe, zum Beispiel ERA-NET Plus, ein Programm, das die Geberagenturen zusammenführen soll, damit sie ihre Arbeit koordinieren und gemeinsame Ausschreibungen veröffentlichen können.
Celem byłoby wykorzystanie programu ERA-NET lub programu ERA-NET Plus, lecz zachowując odrębne podejście do poszczególnych kwestii, a w części związanej z PR odrębne podejście do poszczególnych części programu (wariant "normalnej działalności").
Ziel wäre die Nutzung von ERA-NET und/oder ERA-NET Plus, wobei die einzelnen Themen - und unter dem RP-Programmteil die einzelnen Programme - jedoch isoliert angegangen würden („Business as usual")
Symulację lub fazę pilotażową w przypadku wniosku EMRP stanowi działanie ERA-NET Plus.
ERA-NET Plus dient als Simulation bzw. Pilotphase für den EMFP-Vorschlag.
Jak pokazuje tabela 1, P2P obejmuje różny stopień wspólnego zaangażowania, od ERA-NET i ERA-NET Plus, gdzie państwa członkowskie (PCz) koordynują programy krajowe, do inicjatyw określonych w art. 185, które stanowią przykład najbardziej zintegrowanych programów krajowych.
Wie aus Tabelle 1 hervorgeht, sind bei den P2P die gemeinsamen Arbeiten unterschiedlich stark ausgeprägt: Die Palette reicht von ERA-NET und ERA-NET Plus, bei denen die Mitgliedstaaten nationale Programme koordinieren, bis hin zu Initiativen nach Artikel 185, die die engste Integration nationaler Programme darstellen.
Aby rozwiązać ten problem, dziewięć krajów uczestniczy w ERA-NET Plus - BONUS Plus, poprzez wspólne zaproszenie do składania ofert o wartości 22 mln EUR.
Um dieses Problem in den Griff zu bekommen, tragen neun Länder zu ERA-NET Plus - BONUS Plus bei: Sie haben eine gemeinsame Aufforderung in Höhe von 20 Mio. EUR gestartet.
W celu utrzymania odpowiedniego tempa i umożliwienia dalszych prac nad EMRP Komisja wskazała działanie ERA-NET Plus w ramach programu prac "Współpraca" jako działanie pomostowe poprzedzające przyszły wniosek na mocy art. 169.
Um die Vorbereitung des EMFP mit dem gleichen Schwung fortzusetzen, hat die Kommission ERA-NET Plus im Programm „Zusammenarbeit" als Überbrückungsmaßnahme für den zukünftigen „Artikel 169-Vorschlag" bestimmt.
Ponadto dostępna jest także usługa "Pre-Proposal Check" polegająca na sprawdzeniu wstępnego wniosku osób proponujących działanie w ramach ERA-NET lub ERA-NET Plus.
Działanie te znane jako ERA-NET Plus i rozwinięte w siódmym programie ramowym (7PR) mają zmierzać do ukształtowania Europejskiej Przestrzeni Badawczej (EPB) oraz zwiększenia skali wspólnych europejskich wysiłków badawczych w tych dziedzinach.
Diese als ERA-NET Plus bekannten und innerhalb des Siebten Rahmenprogramms (RP7) konzipierten Maßnahmen sollen dazu beitragen, den Europäischen Forschungsraum (EFR) zu strukturieren und die gemeinsame europäische Forschung dieser Bereiche im größeren Maßstab zu betreiben.
Projekt NANOSCI-EPLUS (Międzynarodowe zaproszenie do propozycji współpracy w zakresie badań podstawowych w nanonauce) otrzymał grant ERA-NET Plus w nanonaukach o wartości ponad 6,3 mln EUR z Siódmego Programu Ramowego (7PR) UE.
NANOSCI-EPLUS ("Transnational call for collaborative proposals in basic nanoscience research") erhielt innerhalb des ERA-NET Plus "Nanowissenschaften" aus dem Siebten Rahmenprogramm der EU (RP7) Finanzmittel in Höhe von mehr als 6,3 Mio. EUR.
zapewnienie, w ograniczonej liczbie przypadków, dodatkowego wsparcia finansowego Wspólnoty dla uczestników łączących swoje zasoby na potrzeby wspólnych zaproszeń do składania wniosków w ramach odpowiednich krajowych i regionalnych programów (ERA-NET PLUS).
In einer begrenzten Anzahl von Fällen Bereitstellung zusätzlicher finanzieller Unterstützung durch die Gemeinschaft für diejenigen Teilnehmer, die ihre Ressourcen für gemeinsame Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen ihrer jeweiligen nationalen und regionalen Programme bündeln (ERA-NET PLUS).
3.5 Jeśli chodzi o proponowaną w komunikacie kwestię integracji tradycyjnych dyscyplin badań morskich, to w procesie realizacji opisanej w dokumencie strategii powinny być wykorzystane wnioski płynące ze współpracy państw UE w ramach inicjatyw służących koordynacji badań naukowych, takich jak Era-Net i Era-Net Plus.
3.5 Im Hinblick auf die in der Mitteilung vorgeschlagene Integration der traditionellen Disziplinen der Meeresforschung und maritimen Forschung sollten bei der Verwirklichung der darin beschriebenen Strategie die Schlussfolgerungen aus der Zusammenarbeit der EU-Mitgliedstaaten im Rahmen von Initiativen zur Forschungskoordinierung, wie ERA-NET und ERA-NET Plus, herangezogen werden.
