Vertaling van "ESA 95" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podatki związane ze środowiskiem należą do następujących kategorii ESA 95:
Umweltbezogene Steuern fallen in die folgenden Kategorien des ESVG 95:
Zakończenie harmonizacji statystyk finansowych zgodnie z wymogami ESA 95.
Vollständige Harmonisierung der Finanzstatistik mit den Anforderungen des ESVG 95.
a)Wydatki i dochody administracji publicznej są określone przez odniesienie do wykazu kategorii ESA 95.
Die Ausgaben und Einnahmen des Staates werden anhand einer Liste von Positionen des ESVG 1995 definiert.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 odnośnie do stosowania ESA 95 do określania przez Państwa Członkowskie płatności za zasoby własne oparte na VAT
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates hinsichtlich der Verwendung des ESVG 1995 zur Festlegung der Beitragszahlungen der Mitgliedstaaten zu den auf der MwSt. basierenden Eigenmitteln
Kody podane w nawiasach odnoszą się do ESA 95.
Die in Klammern gesetzten Schlüsselnummern beziehen sich auf das ESVG 95.
Kody w nawiasach odnoszą się do ESA 95.
Die Angaben in Klammern beziehen sich auf ESVG 95.
Kody, wzięte z ESA 95, wskazują:
Die vom ESVG 95 übernommenen Codes bedeuten Folgendes:
Część id ma trzy znaki i dotyczy odpowiedniej klasyfikacji sektorowej według ESA 95.
Der id-Code ist drei Zeichen lang und entspricht der jeweiligen Sektorklassifizierung des Instituts gemäß dem ESVG 95.
Niemniej jednak system ESA 95 wprowadza rozróżnienie na podstawie tego, kto inicjuje transakcję.
Das ESVG 95 hingegen trifft die Unterscheidung nach dem Kriterium, wer die Transaktion anweist.
Sektor (lub podsektor) instytucjonalny kredytobiorcy lub pożyczkobiorcy, zgodnie z klasyfikacją ESA 95.
Institutioneller Sektor (oder Teilsektor) des Kreditnehmers gemäß der Systematik des ESVG 95.
Rachunki emisji do powietrza mają takie same granice systemu jak w ESA 95 i także są oparte na zasadzie siedziby.
Die Luftemissionsrechnungen weisen die gleichen Systemgrenzen wie das ESVG 95 auf und beruhen ebenfalls auf dem Prinzip der Gebietsansässigkeit.
Dane są zgodne z zasadami i definicjami ESA 95, chyba że inaczej określono w załączniku I.
Falls nichts anderes in Anhang I bestimmt ist, richten sich die Daten nach den Grundsätzen und Begriffsbestimmungen des ESVG 95.
Naruszenie licznych zasad regulujących ESA 95, dotyczących klasyfikacji jednostek instytucjonalnych jako podmiotów rynkowych i nierynkowych.
einen Verstoß gegen verschiedene Vorschriften des ESVG 95 über die Einstufung institutioneller Einheiten als Markt- oder Nichtmarkt- Einrichtungen;
