Vertaling van "ESPD" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aby uzyskać więcej informacji o ESPD, proszę kliknąć tutaj
Weitere Informationen zur EEE finden Sie hier
Wstępny dowód dotyczący spełnienia kryteriów kwalifikacji podmiotowej mógłby mieć formę standardowego oświadczenia własnego - jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (ESPD).
Ein vorläufiger Nachweis der Erfüllung der qualitativen Auswahlkriterien könnte in Form einer standardisierten Selbstauskunft, der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE), abgegeben werden.
Jednolity europejski dokument zamówienia (ESPD) Jednolity europejski dokument zamówienia (ESPD) Serwis umożliwiający wypełnienie i ponowne wykorzystanie ESPD
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Dienst zum Ausfüllen und Wiederverwenden der EEE
Większość państw członkowskich zapewnia już co najmniej jeden serwis ESPD.
Czy we wszystkich ofertach można używać ponownie tego samego formularza ESPD?
Kann das gleiche ESPD-Formular für alle Angebote wieder verwendet werden?
Jeśli postępowanie prowadzone jest drogą elektroniczną, ESPD można wyeksportować, zapisać i przekazać elektronicznie.
Wenn das Verfahren auf elektronischem Wege abläuft, kann die EEE exportiert, gespeichert und elektronisch übermittelt werden.
Celem ESPD jest uproszczenie procesu udzielania zamówień pomiędzy dostawcami a zamawiającymi w sektorze publicznym.
Zweck der ESPD ist, das Beschaffungsverfahren für Bieter und Käufer im öffentlichen Bereich zu vereinfachen.
Dostawcy zainteresowani zamówieniem odpowiadają, wypełniając i przedkładając formularze ESPD w odpowiedzi na wymagania kwalifikacyjne zamawiającego.
Die an dem Vertrag interessierten Bieter füllen ihre ESPD entsprechend den Qualifikationsanforderungen des Käufers aus. Einreichen der ESPD
ESPD służy jako wstępny dowód, że firma spełnia wymagania stawiane przez podmiot zamawiający określone w dokumencie.
Die ESPD dient als einleitender Beweis, dass Ihr Unternehmen den Anforderungen der im Dokument angegebenen Vertragspartei entspricht.
uwzględniając europejską perspektywę rozwoju przestrzennego (ESPD), przyjętą podczas nieformalnego posiedzenia Rady ministrów odpowiedzialnych za planowanie przestrzenne, które odbyło się w Poczdamie w dniu 11 maja 1999 r.,
in Kenntnis des Europäischen Raumentwicklungskonzepts (EUREK), das auf der informellen Ratstagung der für Raumplanung und Stadtentwicklung zuständigen Ministerinnen und Minister vom 11. Mai 1999 in Potsdam angenommen wurde,
Komisja Europejska udostępnia bezpłatną usługę internetową dla nabywców, oferentów i innych zainteresowanych stron w zakresie elektronicznego wypełniania ESPD.
Die Europäische Kommission stellt einen kostenlosen Webdienst für Beschaffer, Bieter und andere interessierte Parteien, die eine EEE elektronisch ausfüllen möchten, zur Verfügung.
Jednolity europejski dokument zamówienia (ESPD) jest formularzem deklaracji własnej stosowanym w procedurach udzielania zamówień publicznych i został stworzony przez Komisję Europejską, by usunąć niektóre bariery stojące na drodze uczestnictwa firm w zamówieniach publicznych.
Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (ESPD) ist ein Formular für die Eigenerklärung, die in öffentlichen Beschaffungsverfahren verwendet wird und soll nach dem Willen der Europäischen Kommission einige Hindernisse bei der Beteiligung an öffentlichen Beschaffungsverfahren aus dem Weg räumen.
Czym jest jednolity europejski dokument zamówienia (European Single Procurement Document - ESPD)?
Was ist die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (ESPD)
