Będą miały dostęp do analiz ryzyk systemowych przeprowadzanych przez ESRB, a w razie potrzeby, będą otrzymywać ostrzeżenia i zalecenia.
Sie werden Zugang zu den vom ESRB durchgeführten Analysen der Systemrisiken haben und gegebenenfalls Warnungen und Empfehlungen erhalten.
Uczestnictwo w ESRB oraz wkład w prace sekretariatu nie powinny pociągać za sobą znacznych dodatkowych kosztów po stronie krajowych banków centralnych.
Die Beteiligung am ESRB und die Beiträge zur Arbeit des Sekretariats dürften keine erheblichen Zusatzkosten für die nationalen Zentralbanken mit sich bringen.
Sugerowany skład ESRB i jej komitetu sterującego
Komitet sterujący, którego skład określono także w załączniku do załącznika, przedstawia program prac i przygotowuje decyzje ESRB.
Decyzje o podaniu do publicznej wiadomości ostrzeżenia lub zalecenia są podejmowane przez ESRB odrębnie dla każdego przypadku.
Ob Warnungen und Empfehlungen veröffentlicht werden sollen, entscheidet der ESRB von Fall zu Fall.
W przypadku zarówno ESFS, jak i ESRB, rozważono warianty strategiczne w następujących obszarach
Für ESFS und ESRB wurden Optionen in folgenden Bereichen betrachtet
Niniejsza ocena skutków uzupełnia wnioski legislacyjne ustanawiające ESRB i ESFS.
Diese Folgenabschätzung ist den Vorschlägen für Rechtsakte zur Einrichtung von ESRB und ESFS beigefügt.
W odniesieniu do zarówno ESRB i ESES określono również kilka szczegółowych celów
Für ESRB und ESFS werden ferner eine Reihe spezifischer Ziele festgelegt
Softonic korzysta z systemów klasyfikacji PEGI i ESRB.
Softonic benutzt die Bewertungssysteme von PEGI und ESRB.
ESRB Privacy Certified pomaga firmom wprowadzać odpowiedzialne praktyki ochrony prywatności.
ESRB Privacy Certified hilft Unternehmen, verantwortungsbewusste Datenschutzpraktiken umzusetzen.
Violence Blood Interakcje online nie są oceniane przez ESRB
Violence Blood Online-Interaktionen nicht von ESRB bewertet
Zalecenia wydawane przez ESRB nie mogą być zatem zwyczajnie ignorowane.
Die Empfehlungen des ESBR können also nicht einfach ignoriert werden.
Wniosek w sprawie utworzenia ESRB jest omawiany w oddzielnym uzasadnieniu...
Der Vorschlag zur Einsetzung des ESRB wird in einer gesonderten Begründung erörtert...