Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ESRP

Vertaling van "ESRP" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ESRP
EPSF
W niewiążącej rezolucji stwierdza się wyraźnie, iż wymaganie, aby badania w ramach ESRP zajmowały się wyłącznie kwestiami bezpieczeństwa stanowiłoby przeszkodę w działaniu.
In dem Entschließungsentwurf wird verdeutlicht, dass die Forderung, wonach die Forschung im Rahmen des ESRP sich ausschließlich mit Sicherheitsaspekten befassen soll, kontraproduktiv wäre.
Program ESRP mógłby ponadto prowadzić do zwiększenia konkurencji branżowej w Europie i przyczynić się do realizacji celów lizbońskich i barcelońskich, dodali deputowani.
Darüber hinaus könnte aus Sicht der MdEP ein ESRP Europas industrielle Wettbewerbsfähigkeit steigern und zu den Zielen von Lissabon und Barcelona beitragen.
[Parlament] proponuje zatem bardziej zintegrowane podejście i ścisłą koordynację między ESRP a pozostałą działalnością badawczą w ramach siódmego programu ramowego dla badań naukowych.
"[Das Parlament] schlägt daher einen integrierteren Ansatz und eine engere Koordinierung zwischen dem EPSF und anderen Forschungsaktivitäten innerhalb des Siebten Forschungsrahmenprogramms der EU vor."
Konferencja jest częścią działań podjętych w ramach Europejskiego Programu Badań na rzecz Bezpieczeństwa (ESRP) Siódmego Programu Ramowego (7PR) UE.
Die Konferenz ist Teil der Maßnahmen unter dem Europäischen Programm für Sicherheitsforschung (EPSF) des Siebten Rahmenprogramms (RP7) der EU.
Deputowani do Parlamentu Europejskiego zgodzili się, że istnieje potrzeba ustanowienia ESRP ze względu na obecną fragmentację i powielanie badań w zakresie bezpieczeństwa w Europie oraz fakt, że nakłady USA na bezpieczeństwo kraju są średnio czterokrotnie większe niż w UE.
Die MdEP stimmen auf Grund der derzeitigen Zersplitterung und Überschneidung im Bereich Sicherheitsforschung in Europa sowie im Hinblick auf die Tatsache, dass die Gesamtinvestitionen der Vereinigten Staaten in die innere Sicherheit durchschnittlich viermal höher sind als in Europa, der Notwendigkeit zu, ein ESRP festzulegen.
Raport opracowany przez polskiego eurodeputowanego Bogdana Klicha z parlamentarnej Komisji Spraw Zagranicznych przychylnie wypowiada się na temat propozycji Komisji dotyczącej utworzenia ESRP.
Der Berichtsentwurf des polnischen MdEP Bogdan Klich des parlamentarischen Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten unterstützt die Vorschläge der Kommission bezüglich des ESRP.
Europejskiego Programu Badań nad Bezpieczeństwem (ESRP)24 włączonego do Siódmego Programu Ramowego Badań i Rozwoju technologicznego
des Europäischen Sicherheitsforschungsprogramms (ESRP)24 des 7. FTE-Rahmenprogramms,
strategia komunikacji służąca promowaniu wiedzy na temat ESRP oraz informowaniu o programach badawczych uczestników.
hinsichtlich einer Kommunikationsstrategie für Bewusstseinsbildung im Hinblick auf das ESRP als auch für die Bereitstellung von Informationen über die Forschungsprogramme der interessierten Gruppen.
Jednym z głównych celów ESRP powinna być ochrona zewnętrznych granic UE i krytycznej infrastruktury, takiej jak transeuropejskie sieci i elektrownie jądrowe - przekonują autorzy raportu.
Laut dem Bericht sollte der Schutz der Außengrenzen der EU und der kritischen Infrastrukturen wie etwa der transeuropäischen Netze und der Atomkraftwerke zu den vorrangigsten Zielen des ESRP gehören.
a) określanie misji strategicznych, obszarów zainteresowania i priorytetów ESRP na podstawie raportu Grupy Osobistości "Badania na rzecz bezpiecznej Europy", z uwzględnieniem powołania Europejskiej Agencji Obrony oraz działań podejmowanych na szczeblu krajowym i międzyrządowym;
a) hinsichtlich der strategischen Aufgaben, Schwerpunkte und Prioritätensetzungen für das ESRP, die auf dem Bericht "Forschen für die Sicherheit Europas" der Gruppe von Persönlichkeiten beruhen, wobei sowohl die Errichtung der Europäischen Verteidigungsagentur als auch nationale bzw. zwischenstaatliche Tätigkeiten zu berücksichtigen sind;
W 2003 r. utworzono Grupę Osobistości (GoP) z zadaniem zaproponowania najważniejszych orientacji, zasad i priorytetów dla przyszłego Programu Badań na rzecz Bezpieczeństwa Europejskiego (ESRP) zgodnie z zadaniami polityki UE.
Eine im Jahre 2003 eingesetzte "Gruppe hochrangiger Persönlichkeiten"(GoP) wurde beauftragt, die den Zielen der einschlägigen EU-Politik entsprechenden Hauptleitlinien, Grundsätze und Prioritäten für ein künftiges Europäisches Sicherheitsforschungs-Programm zu entwickeln.
Jeżeli Parlament Europejski, Rada, ESRP lub Europejski Organ Nadzoru są zdania, że prawdopodobne jest pojawienie się sytuacji nadzwyczajnej, powinny skontaktować się z Komisją.
Sind das Europäische Parlament, der Rat, die ESRB oder die ESA der Auffassung, dass es zu einer Krisensituation kommen könnte, sollten sie sich mit der Kommission in Verbindung setzen.
Parlament Europejski przyjął niewiążącą rezolucję w sprawie proponowanego europejskiego programu badawczego w zakresie bezpieczeństwa (ESRP) przekonując, że w celu zapewnienia ciągłości budżet programu musi być powiązany z trendami obserwowanymi w dynamice produktu krajowego brutto (PKB).
Das Europäische Parlament hat einen Entschließungsentwurf zum vorgeschlagenen europäischen Sicherheitsforschungsprogramm (European Security Research Programme - ESRP) mit der Begründung angenommen, dass zur Gewährleistung der Kontinuität, das Budget für das Programm an den Trend des Bruttoinlandprodukts (BIP) geknüpft werden sollte.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ESRP in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 11 ms.