Vertaling van "EU Pilot" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niniejszy dokument zawiera sprawozdanie z oceny projektu "EU Pilot".
Das vorliegende Dokument stellt den zweiten Evaluierungsbericht zum Projekt „EU-Pilot" dar.
Komisja zamierza zbadać możliwość rozszerzenia systemu EU Pilot, jako instrumentu rozwiązywania problemów oraz zapobiegania im, na wszystkie państwa członkowskie.
Sie strebt die Ausweitung von EU-Pilot als Instrument der Problemlösung und Prävention auf alle Mitgliedstaaten an.
Zorganizowany dialog za pośrednictwem EU Pilot okazał się skuteczny w wczesnym rozwiązywaniu potencjalnych naruszeń, z korzyścią dla obywateli i przedsiębiorstw.
Der strukturierte Dialog über den EU-Piloten hat sich bei der frühen Lösung von potenziellen Verstößen als wirksam erwiesen, zum Vorteil der Bürger und der Unternehmen.
Dalsza ocena funkcjonowania systemu EU Pilot planowana jest na 2011 r.
Eine weitere Bewertung der Funktionsweise von EU-Pilot ist für 2011 vorgesehen.
Uważam, że należy przeprowadzić ocenę wartości dodanej, którą wnosi EU Pilot do obecnego procesu zarządzania sprawami dotyczącymi uchybienia zobowiązaniom.
Ich glaube, dass eine Evaluierung des Mehrwertes, den das Projekt "EU-Pilot" den bestehenden Verfahren zum Umgang mit Fällen von Vertragsverletzungen bringt, durchgeführt werden sollte.
Szczególny nacisk położono na skuteczne zarządzanie postępowaniami poprzez konsekwentny dalszy rozwój i ocenę funkcjonowania programu EU Pilot - narzędzia prowadzenia dialogu oraz rozwiązywania problemów z państwami członkowskimi.
Einen besonderen Schwerpunkt bildet die effiziente Behandlung von Fällen durch die konsequente Weiterentwicklung und Evaluierung der Funktionsweise von EU-Pilot, dem Instrument für Dialog und Problemlösung mit den Mitgliedstaaten.
"EU Pilot" został rozbudowany i w chwili obecnej wykorzystywany jest w pełni w 25 państwach członkowskich.
„EU-Pilot" wurde erweitert und wird heute von 25 Mitgliedstaaten in vollem Umfang eingesetzt.
w celu usprawnienia funkcjonowania "EU Pilot" w bliskiej współpracy z państwami członkowskimi rozwinięto system informatyczny, poszerzono zakres projektu oraz wyjaśniono odnośne kwestie
Im Sinne einer verbesserten Funktionsfähigkeit von „EU-Pilot" wurden das IT-System und der Anwendungsbereich des Projekts in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten weiter entwickelt und präzisiert.
Poniższy wykres pokazuje odsetek rozwiązanych spraw EU Pilot we wszystkich państwach członkowskich w 2014 r. (w procentach).
Aus der nachfolgenden Grafik geht die Problemlösungsrate für EU-Pilot-Vorgänge für alle Mitgliedstaaten im Jahr 2014 (als Prozentsatz) hervor.
W 2014 r. otwarto 1208 nowych spraw EU Pilot.
Na koniec 2014 r. w toku było 1348 spraw EU Pilot.
Wraz z internetową bazą danych oraz narzędziem do komunikacji, platforma EU Pilot umożliwia szybkie rozwiązywanie problemów: zasadniczo proces ten powinien zakończyć się w ciągu 20 tygodni.
Mit der Unterstützung durch eine Online-Datenbank und ein Kommunikationsinstrument bietet der EU-Pilot die Möglichkeit, Probleme rasch zu lösen - jeder Vorgang sollte grundsätzlich innerhalb von 20 Wochen abgeschlossen werden.
Ogólny spadek liczby formalnych postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom w ostatnich pięciu latach (z prawie 2900 do 1300) wskazuje częściowo, że problemy były rozwiązane dzięki platformie EU Pilot.
Dass die Zahl der förmlichen Vertragsverletzungsverfahren in den letzten fünf Jahren insgesamt gesunken ist (von fast 2900 auf 1300), zeigt teilweise, dass Probleme mit der Verwendung des EU-Piloten gelöst wurden.
