Vertaling van "EUA" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zdaniem EUA należy więcej uczynić w celu zapewnienia im możliwości rozwijania umiejętności uniwersalnych, które zwiększą ich szanse zatrudnienia pod koniec programów doktoranckich.
Der EUA zufolge muss mehr getan werden, um sicherzustellen, dass die Kandidaten die Möglichkeit haben, übertragbare Fähigkeiten zu entwickeln, die ihre Vermittlungsfähigkeit am Ende ihres Promotionsprogramms erhöhen werden.
Na prace te należy poświęcić czas, energię i wiedzę specjalistyczną tak, aby doprowadziły do powstania mocnych fundamentów dla konkurencyjnych w skali globalnej badań i innowacji, stwierdzają przedstawiciele EUA.
Dies werde bereits Zeit, Energie und Fachwissen erfordern, um ihn zu einer starken Basis für weltweit wettbewerbsfähige Forschung und Innovation zu machen, so die EUA.
rozporządzenie Rady (EWG) nr 2779/78 z dnia 23 listopada 1978 r. w sprawie stosowania Europejskiej Jednostki Rozliczeniowej (EUA) w czynnościach podejmowanych w sprawach celnych [10], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 289/84 [11];
Verordnung (EWG) Nr. 2779/78 des Rates vom 23. November 1978 zur Verwendung der Europäischen Rechnungseinheit (ERE) in den den Zollbereich betreffenden Rechtsakten (10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 289/84 (11);
należy podjąć kroki w kierunku ujednolicenia jednostek rozliczeniowych używanych przez Wspólnoty; europejska jednostka rozliczeniowa (EUA) powinna zatem zostać zastąpiona przez ECU we wszystkich aktach prawnych Wspólnoty;
Es empfiehlt sich, die von den Gemeinschaften verwendeten Rechnungseinheiten zu vereinheitlichen; infolgedessen ist in allen Rechtsakten der Gemeinschaft die Europäische Rechnungseinheit (ERE) durch die ECU zu ersetzen.
Pożyczka uprawnień EUA w celu finansowania zakupu paliwa na sezon zimowy - €2 miliony
EUA Darlehen, um Brennstoff für die Heizsaison zu erwerben - in Wert von €2 Millionen
Każda z tych grup roboczych przygotowała już projekt raportu, a EUA zaprasza obecnie swych członków - zwłaszcza tych odpowiedzialnych za rozwój badań i strategii badawczych w swoich instytucjach - do konsultacji na temat tych dokumentów i przedstawienia swoich uwag.
Jede der Arbeitsgruppen hat einen Berichtsentwurf erstellt, und die EUA ruft nun ihre Mitglieder - insbesondere diejenigen, die in ihren Institutionen für Forschung und die Entwicklung einer Forschungsstrategie verantwortlich sind - dazu auf, die Berichtsentwürfe zu konsultieren und ihr Feedback dazu abzugeben.
W przeciwieństwie do obrotu instrumentami pochodnymi, rynki wtórne kasowe unijnych uprawnień do emisji (EUA) są w dużym stopniu nieuregulowane.
Anders als beim Derivatehandel sind die Spot-Sekundärmärkte für EU-Emissionszertifikate (EUA) weitgehend unreguliert.
Pierwotny plan z grudnia ubiegłego roku zmusiłby przestarzałe elektrownie węglowe do zakupu dodatkowych jednostek EUA na pokrycie nadwyżek emisji.
Der ursprüngliche Plan vom Dezember 2014 hätte die alten Kohlekraftwerke gezwungen, zusätzliche EUA zu kaufen, um die Emissionen über dem etablierten Standard zu decken.
EUA pragnie widzieć w EIT nowe, cenne narzędzie pozwalające europejskim uniwersytetom na dalsze zwiększanie zdolności w zakresie kształcenia, badań i innowacji, we współpracy z partnerami zewnętrznymi.
Der EUA möchte das EIT als wertvolles neues Instrument für die europäischen Universitäten sehen, mit dem sie ihre Ausbildungs-, Forschungs- und Innovationskapazitäten durch externe Partner weiter stärken können.
Jeżeli cena EUA jest poniżej pewnego predefiniowanego poziomu, aukcje zostaną anulowane a uprawnienia zostaną przeniesione do rezerwy stabilności rynkowej (MSR).
Sollte der EUA Preis unter einem definierten Level fallen, sollten die Auktionen abgebrochen werden und dessen Zertifikate würden in die Markstabilitätsreserve transferiert werden.
Europejski system handlu emisjami jest pierwszym systemem handlu na świecie, który uznaje większość z tych kredytów jako równoważne zezwoleniom na emisje (1 EUA = 1 CER = 1 ERU) i zezwala na dokonywanie transakcji z ich udziałem w ramach systemu7.
Das EU ETS ist das erste Handelssystem der Welt, das die meisten dieser Gutschriften als gleichwertig zu Emissionszertifikaten anerkennt (1 EUA = 1 CER = 1 ERU) und den Handel damit innerhalb des
EUA jest również zaangażowana we wspierany przez Komisję projekt "kultura jakości", w którym grupy uniwersytetów pomagają sobie wzajemnie we wprowadzaniu wewnętrznych mechanizmów zapewniania jakości, w podnoszeniu poziomu jakości oraz w lepszym przygotowaniu się do kontroli zewnętrznych.
Der EUA ist auch in das von der Kommission unterstützte „Qualitätskultur"-Projekt eingebunden, in dessen Rahmen Gruppen von Hochschulen sich gegenseitig dabei helfen, interne Qualitätssicherungsmechanismen einzuführen, das Qualitätsniveau anzuheben und besser auf externe Evaluierungen vorbereitet zu sein.
Badają oni ewaluacje instytucji EUA, przyjęte w projekcie "Tuning" podejście9 opierające się na kompetencjach oraz pracę specjalizujących się w problematyce profesjonalnych agencji akredytacyjnych.
Sie prüfen institutionelle Bewertungen der EUA, den kompetenz-basierten Ansatz des Tuning-Projekts9 sowie die Arbeit fachspezifischer Akkreditierungsagenturen.
