Podczas transmisji EUCI drogą elektroniczną stosuje się zatwierdzone produkty kryptograficzne.
Bei der Übermittlung von EU-VS auf elektronischem Wege werden zugelassene kryptografische Produkte verwendet.
Bardziej szczegółowe postanowienia dotyczące niszczenia EUCI określono w przepisach wykonawczych.
Detailliertere Vorschriften über die Vernichtung von EU-VS werden in den Durchführungsbestimmungen festgelegt.
Niniejsza decyzja określa podstawowe zasady i minimalne normy bezpieczeństwa służące ochronie EUCI.
Dieser Beschluss legt Grundprinzipien und Mindeststandards für die Sicherheit in Bezug auf den Schutz von EU-VS fest.
ujawnianie EUCI osobom trzecim wymaga uzyskania uprzedniej pisemnej zgody instytucji udzielającej dotacji.
Die Weitergabe von EU-VS an Dritte unterliegt der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Vergabebehörde.
doszło do poważnego incydentu dotyczącego nieuprawnionego ujawnienia EUCI.
es zu einem schwerwiegenden Sicherheitsvorfall mit unbefugter Weitergabe von EU-VS gekommen ist.
Zarządzanie kluczami i kodami wykorzystywanymi do ochrony EUCI
Verwaltung der Schlüssel und Kombinationen zum Schutz von EU-VS
zgłaszanie naruszenia i narażenia na szwank bezpieczeństwa EUCI;
Berichterstattung über etwaige Sicherheitsverletzungen und Kompromittierungen von EU-VS;
Rada zatwierdza politykę bezpieczeństwa dotyczącą rejestrowania EUCI ze względów bezpieczeństwa.
Der Rat billigt ein Sicherheitskonzept in Bezug auf die Registrierung von EU-VS zu Sicherheitszwecken.
zapewnić przestrzeganie określonych w niniejszej decyzji wymaganych norm minimalnych w zakresie ochrony EUCI;
sicherzustellen, dass die erforderlichen Mindeststandards für den Schutz von EU-VS, die in diesem Beschluss festgelegt sind, eingehalten werden;
Ustanawia się dwa rodzaje stref chronionych fizycznie służących fizycznej ochronie EUCI:
Zum physischen Schutz von EU-VS werden zwei Arten von durch Maßnahmen des materiellen Geheimschutzes geschützten Bereichen eingerichtet:
Bezpieczeństwo przemysłowe oznacza stosowanie środków mających zapewnić ochronę EUCI
Unter dem Geheimschutz in der Wirtschaft versteht man die Anwendung von Maßnahmen zum Schutz von EU-VS
Przenoszenie EUCI podlega środkom ochronnym, które:
Schutzmaßnahmen für die Beförderung von EU-VS müssen
Transmisja i przemieszczanie EUCI w związku z umowami niejawnymi i niejawnymi umowami o udzielenie dotacji
Übermittlung und Beförderung von EU-VS im Zusammenhang mit als Verschlusssachen eingestuften Aufträgen oder Finanzhilfevereinbarungen