Vertaling van "eléctrico" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na podstawie ram prawnych w postaci ustawy 54/1997 z dnia 27 listopada 1997 r. (Ley del sector eléctrico - LSE), stanowiącej podstawę hiszpańskiego systemu elektroenergetycznego, dokonano zasadniczego rozróżnienia działalności regulowanej i zliberalizowanej.
Eine wesentliche Grundlage des spanischen Elektrizitätssystems ist das Gesetz 54/1997 vom 27. November 1997 (Ley del sector eléctrico - LSE). In diesem Rechtsrahmen wird eine grundsätzliche Unterscheidung zwischen regulierten und liberalisierten Tätigkeiten vorgenommen.
Inne podmioty zajmujące się przesyłem i dystrybucją energii elektrycznej na mocy "Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico" wraz z odpowiednimi przepisami wykonawczymi
Andere Stellen, die nach dem „Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico" und den dazu erlassenen Durchführungsvorschriften Strom übertragen und verteilen.
Na podstawie ram prawnych w postaci ustawy 54/1997 z dnia 27 listopada 1997 r. (Ley del Sector Eléctrico, zwanej dalej "LSE"), obowiązującej w 2005 r., dostawę energii elektrycznej do odbiorców końcowych z zastosowaniem taryf regulowanych sklasyfikowano jako działalność regulowaną.
Der für das Jahr 2005 maßgebliche Rechtsrahmen war das Gesetz 54/1997 vom 27. November 1997 (Ley del Sector Eléctrico, im Folgenden „LSE"). Im LSE wurde die Stromversorgung von Endverbrauchern zu regulierten Tarifen als regulierte Tätigkeit eingestuft.
Krajowy system energii elektrycznej składa się z dwóch podsystemów: sieci publicznej, zwanej inaczej systemem dostępu regulowanego (Sistema Eléctrico de Serviço Público, SEP), oraz niezależnego systemu energii elektrycznej (Sistema Eléctrico Independente, SEI).
Das Nationale Stromversorgungssystem gliedert sich in zwei nebeneinander bestehende Systeme, das öffentliche Stromversorgungssystem oder gebundene System (Sistema Eléctrico de Serviço Público, SEP) und das freie Stromversorgungssystem (Sistema Eléctrico Independente, SEI).
Inne podmioty zajmujące się produkcją, transportem i dystrybucją energii elektrycznej na mocy Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico wraz z odpowiednimi przepisami wykonawczymi
Andere Stellen mit einer Genehmigung zur Erzeugung, zum Transport und zur Verteilung von elektrischem Strom gemäß dem ,Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico' und seiner Durchführungsbestimmungen
