Vertaling van "Eleonory" in Duits
Kościół został konsekrowany w 1181, za panowania Henryka II (1133-1189) i Eleonory z Akwitanii (1122-1204), którzy byli obecni na ceremonii.
Die Kirche wurde 1181 geweiht, während der Herrschaft von Heinrich II und Eleonore von Aquitanien, die bei der Zeremonie anwesend waren.
Duża radość u Eleonory Nitschke.
Kierownictwo i organizacja tego wydarzenia pozostaną jak w poprzednich latach w rękach, odpowiednio, Ireny Bottaro i Eleonory Vicario.
In glücklicher Kontinuität werden die künstlischere Leitung und die Organisation dieser Veranstaltung in die Hände von jeweils Irene Bottaro und Eleonora Vicario gegeben.
W 1928 książę Raphael Rainer poznał Eulalię von Thurn und Taxis, córkę Fryderyka Lamoral von Thurn und Taxis (1871-1945) i Eleonory de Ligne (1877-1959), która wkrótce została jego narzeczoną.
1928 lernte er seine Verwandte Eulalia von Thurn und Taxis - die Tochter von Friedrich von Thurn und Taxis (1871-1945) und Eleonora de Ligne (1877-1959) - näher kennen, die bald seine Verlobte wurde.
To wydaje się być grą Eleonory i jej męża.
Das Spiel spielen Eleanor und ihr Mann alleine.
W przeciwieństwie do starszej siostry, Eleonory, która zachowywała się po królewsku
Anders als ihre große Schwester Eleanor, die stets sehr königlich wirkte,
Siedzisz tu i planujesz koronację Eleonory, ale ludzie są niezadowoleni.
Du sitzt hier und planst die Krönung, aber die Menschen da draußen
Chwila ciszy dla Eleonory.
Und jetzt eine Schweigeminute für Leonora.
Życzliwość i uprzejmość pani Eleonory.
Freundlichkeit und Höflichkeit von Frau Eleanor.
Nie wkupuję się do Eleonory i ona o tym wie, ale ciebie już szykują na pana młodego.
Ich habe nichts zu tun mit Eleanor, aber dich... Dich baut man dort auf.
Matka Eleonory i jej córka Merida trenują jazdę konną.
Eleanors Mutter und ihre Tochter Merida üben Reiten.
Znam mnóstwo ludzi, którzy będą wdzięczni za pieniądze Królowej Eleonory.
Und ich kenne zahlreiche Menschen, die froh über Queen Eleanors Geld wären.
