Wyobrażasz sobie, jak to być naprawdę zamężną z Elvisem?
Kannst du dir vorstellen... wie es gewesen sein muss, mit Elvis verheiratet zu sein?
Pomyślisz, że to głupie, ale myślałem że w poprzednim wcieleniu byłem Elvisem.
Ich dachte früher, dass ich in einem anderen Leben Elvis war.
Następną rzeczą, jaką pamietam był świetlisty tunel z babcią i Elvisem na drugim końcu.
Als nächstes erinnere ich mich an einen Tunnel aus Licht... mit Großmutter und Elvis am anderen Ende.
Wiesz, jaka jest różnica między mną a Elvisem?
Was unterscheidet Elvis und mich?
Kto zrobił cię Elvisem?
Seit wann bist du Elvis?
A ja jestem Elvisem.
Ja, und ich bin Elvis.
Huey jest porównywany z Elvisem Costello. Moim zdaniem ma bardziej gorzkie, cyniczne poczucie humoru.
Er wird mit Elvis Costello verglichen, aber Hueys Humor ist viel bitterer, viel zynischer.
To mi przypomina te gazety, które wypisują rzeczy typu, "Mam Dziecko Z Elvisem."
Wie die Zeitungen, auf denen steht: "Ich hab ein Alien-Baby von Elvis."
Od dzisiaj, posterunkowy, będziesz myślał że jesteś Elvisem Presleyem.
Wie schnuckelig! Von nun an, Wachtmeister, halten Sie sich für Elvis Presley.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.