Chciałem się tylko dowiedzieć, co tam u młodej Emmy.
Ich will nur wissen, wie es der kleinen Emma geht.
Więc chodź ze mną i dopilnuj, żeby sekstant dotarł do Emmy.
Dann komm mit mir und sorge dafür, dass Emma den Sextant bekommt.
Wasza troska o nią jest godna podziwu, ale Emmy tu nie ma.
Eure Sorge um sie ist bewundernswert, aber Emma ist nicht hier.
To już trzeci znak, że nie powinnam zostawiać Emmy.
Das ist jetzt das dritte Zeichen dass ich nicht sollte leave Emma.
Emmy nie ma, a ty z powrotem stajesz się piratem.
Emma ist fort und du wirst wieder zum Piraten.
Mam coś dla Emmy i ciebie to nie dotyczy.
Ich habe etwas für Emma und das geht dich nicht an.
Gdyby tak było, nie sprowadziłbyś tu Emmy.
Wenn dem so wäre, hättest du Emma nie hergebracht.
Teraz policja szuka jej i jej córki, Emmy.
Jetzt sucht die Polizei nach ihr und ihrer Tochter Emma...
Czekałem do późna na powrót Emmy do domu.
Ich war spät auf und habe gewartet bis Emma nach Hause kam.
Zastanawiam się, czy nie wziąć Emmy.
Ich überlege, ob ich Emma mitnehmen soll.
Zakopałem go tu krótko po przyjeździe Emmy.
Ich habe es hier vergraben, kurz nachdem Emma in die Stadt kam.
Gdyby on także był błędem, zginąłby z ręki Emmy.
Wenn er auch ein Fehler war, hat Emma ihn getötet.
Taką, żebym mogła pozbyć się Emmy nie niszcząc klątwy.
Ich will Emma loswerden, ohne den Fluch zu brechen.
