Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Equal
NEW
EQUAL
jest zdania, że biorąc pod uwagę doświadczenia związane z programem Equal, szkolenie oraz uznawanie kwalifikacji uzyskanych za granicą, doradztwo personalne oraz nauka języków powinny być wspierane w celu ułatwienia integracji społecznej wszystkich imigrantów, w tym osób ubiegających się o azyl;
4. ist ferner der Auffassung, dass die bestehenden Erfahrungen aus dem Programm EQUAL, Schulungen und Anerkennung von im Ausland erworbenen Qualifikationen, individuelle Beratung und Sprachkurse gefördert werden sollten, um die soziale Integration aller Einwanderer, einschließlich Asylsuchender, zu erleichtern ,
Trzy nowe cele obejmują zadania dawnych celów 1, 2 i 3, jak również zadania trzech dawnych inicjatyw wspólnotowych: inter reg III, Equal oraz Urban.
Die drei neuen Ziele beinhalten die Zielsetzungen der früheren Ziele 1, 2 und 3 sowie jene der früheren Gemeinschaftsinitiativen: Interreg III, EQUAL und URBAN.
zwalczania nierówności i dyskryminacji w dostępie do rynku pracy (Equal).
Bekämpfung von Diskriminierung und Ungleichheiten von Arbeitenden und Arbeitsuchenden auf dem Arbeitsmarkt (Equal).
W 2006 r. nadal obserwowano duży postęp w zakresie wykonania 27 programów i ponad 3300 projektów w ramach Equal.
Bei der Durchführung der 27 Programme und über 3300 Projekte im Rahmen von Equal wurden 2006 gute Fortschritte erzielt.
Jeśli operator filtru jest ustawiony na Not Equal to, to filtr będzie zgodny, jeśli wartość klienta nie będzie równa żadnej wartości na liście.
Ist der Operator auf Not Equal to festgelegt, gilt der Filter nur dann als erfüllt, wenn der Wert des Clients keinem der Werte in der Liste entspricht.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania, edycji i publikacji, niezależnie od formy, raportów z działalności i innych publikacji wydawanych przez Centrum, z wyjątkiem raportu rocznego i biuletynu pt.: Equal Voices, zgodnie z decyzjami Rady.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Ausarbeitung, Herausgabe und Veröffentlichung, in jedweder Form, der Tätigkeitsberichte und anderer Publikationen der Beobachtungsstelle, mit Ausnahme des Jahresberichts und des Magazins Equal Voices, entsprechend den Beschlüssen des Verwaltungsrats.
Zasada ta została wzmocniona, gdy Komisja uzyskała więcej bezpośredniej odpowiedzialności w zakresie polityki spójności oraz gdy wprowadzono inicjatywy wspólnotowe takie jak Equal i Leader.
Das Prinzip wurde gestärkt, als die Kohäsionspolitik in die unmittelbare Zuständigkeit der Kommission fiel und Gemeinschaftsinitiativen wie EQUAL und LEADER eingeführt wurden.
W 1989 r. Equal Exchange współtworzyła Cafedirect, dziś czołową brytyjską markę handlu etycznego, pod którą sprzedaje kawę, herbatę i kakao poprzez sieć hurtowni i w większości głównych supermarketów.
Im Jahre 1989 gründete Equal Exchange Cafedirect, heute der wichtigste Vertreter für fairen Handel in Großbritannien, der durch Großhändler Kaffee, Tee und Kakao in den meisten großen Supermärkten vertreibt.
Podejście to było stosowane z powodzeniem w przeszłości w ramach inicjatyw takich jak Equal, Leader i Urban oraz w ramach ogólnych programów Celu 1 i 2.
Dieser Ansatz wurde in der Vergangenheit im Rahmen von Initiativen wie EQUAL, LEADER und URBAN sowie der übergeordneten Ziel-1- und Ziel-2-Programme erfolgreich verfolgt;
W przeciwieństwie do cukru, Stevia, Equal, Sweet ON Low i innych zwykłych substancji słodzących, ekstrakt Luo Han Guo nie stymuluje gromadzenia tłuszczu, nie podwyższa poziomu insuliny ani nie podwyższa poziomu cholesterolu.
Im Gegensatz zu Zucker, Stevia, Equal, Sweet ON Low und anderen gewöhnlichen Süßstoffen stimuliert Luo Han Guo Extrakt nicht die Fettspeicherung, erhöht den Insulinspiegel oder erhöht den Cholesterinspiegel.
Komisja oraz Państwa Członkowskie zapewniają spójność i komplementarność działań podejmowanych w ramach tego programu z innymi działaniami Unii i Wspólnoty, w szczególności w ramach funduszy strukturalnych oraz wspólnotowej inicjatywy Equal.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die Aktionen des Programms im Einklang mit anderen Aktionen der Union und der Gemeinschaft, insbesondere im Rahmen der Strukturfonds und der Gemeinschaftsinitiative EQUAL, stehen und sich ergänzen.
Equal Voices: materiał dla mediów
Equal Voices/Material für die Medien
działania w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego i programu Equal na rzecz wzmożenia integracji społecznej i walki z dyskryminacją oraz ułatwiania dostępu do rynku pracy mniej uprzywilejowanym osobom,
die Aktionen des Europäischen Sozialfonds und des Programms Equal zur Stärkung der sozialen Integration und des Kampfs gegen die Diskriminierung sowie betreffend die Erleichterung des Zugangs von benachteiligten Personen zum Arbeitsmarkt,
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Equal in het Pools

Publiciteit

Suggesties

inicjatywy wspólnotowej equal 1
inicjatywa wspólnotowa equal 1
programu equal 1
inicjatywa equal 1

Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 93 ms.