Vertaling van "Erasmusie" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Więcej informacji o Erasmusie tutaj.
Mehr Informationen über Erasmus hier.
Kraje spoza UE uczestniczące w Erasmusie i programach siostrzanych płacą za uczestnictwo w programie).
Nicht-EU-Staaten, die an Erasmus und seinen verwandten Programmen teilnehmen, zahlen für ihre Teilnahme.
Grupa S&D apeluje o osobny rozdział na temat młodzieży w "Erasmusie dla wszystkich"
Sozialdemokraten fordern eigenes Kapitel für Jugendliche in „Erasmus für alle"
Nie będzie ona w stanie sprostać tym płatnościom, chyba że budżet UE otrzyma wkrótce zastrzyk finansowy (kraje spoza UE uczestniczące w Erasmusie i programach siostrzanych płacą za uczestnictwo w programie).
Auch diesen Zahlungsforderungen wird sie nicht nachkommen können, es sei denn, der EU-Haushaltsplan wird bald aufgestockt (Nicht-EU-Staaten, die an Erasmus und seinen verwandten Programmen teilnehmen, zahlen für ihre Teilnahme.)
Aude Verbeke, Belgijka przebywająca na Erasmusie w Hiszpanii, uważa, że popularność tego kraju wynika z jego imprezowej reputacji.
Aude Verbreke, eine belgische Erasmus Studentin in Spanien, glaubt, dass vor allem Spaniens Ruf als 'Partymeile' ausschlaggebend für die Wahl des Reisezieles sei.
Zdecydowaliśmy wyróżnić reportaż polskiej studentki sztuk pięknych, Zofii Szostkiewicz: "Głosowanie na Erasmusie".
Zofia Szostkiewicys Foto-Reportage, besteht aus fünf Fotos, die in einem Wahllokal in Kolding, nahe der deutschen Grenze, entstanden.
Wzięcie udziału w Erasmusie to wykorzystanie szansy.
konkluzje w sprawie wzorowanego na Erasmusie programu wymiany dla funkcjonariuszy organów ścigania
Badania potwierdzają, że uczestnictwo w Erasmusie może stanowić decydujący atut przy ubieganiu się o pracę - w oczach dzisiejszego pracodawcy okres spędzony na studiach za granicą jest cennym doświadczeniem.
Ukształtowanie wspólnej europejskiej kultury tej dziedzinie, poprzez programy szkoleń i programy wymian, wzorowane na "Erasmusie", jak również instytut prawa europejskiego, w oparciu o istniejące struktury i sieci, może mieć istotny wkład w osiągniecie tego celu i będzie aktywnie promowane.
Eine gemeinsame europäische Rechtskultur, die durch Fortbildungs- und Austauschmaßnahmen nach dem Vorbild des Erasmusprogramms aktiv unterstützt wird, sowie ein Europäisches Rechtsinstitut, das auf vorhandenen Strukturen und Netzwerken aufbaut, können hier einen wertvollen Beitrag leisten.
Kwestia lepszego rozpowszechnienia informacji o Erasmusie jako jednej koncepcji dla wszystkich sektorów kształcenia nie została jeszcze omówiona i może przysporzyć dodatkowych trudności, takich jak wyższe koszty PR i inne nieprzewidziane wydatki.
Die Frage der besseren Verbreitung von Information über Erasmus als umfassendes Konzept für alle Bildungsbereiche wurde noch nicht angeschnitten und könnte sich als zusätzliche Hürde entpuppen, etwa hinsichtlich Mehrkosten für Öffentlichkeitsarbeit und weitere unvorhergesehene Ausgaben.
W tym nakręconym w 2002 r. filmie grupa młodych ludzi pochodzących z różnych krajów wynajmuje wspólnie mieszkanie w Barcelonie podczas "roku na Erasmusie" spędzonego na zagranicznym uniwersytecie.
In dem Film von 2002 teilt sich eine Gruppe junger Studenten aus verschiedenen Nationen eine Wohnung in Barcelona, als sie ein „Erasmus-Jahr" an einer ausländischen Universität absolvieren.
Jej przyjaciółka Camille, która była na Erasmusie w Maladze, potwierdza: To prawda, atmosfera w czasie takiego pobytu raczej nie sprzyja nauce.
Ihre Freundin Camilla, ehemalige Erasmus-Studentin in Malaga, bestätigt: Es stimmt, dass es keine Umgebung ist, die der Arbeit sonderlich förderlich ist.
