Vertaling van "EuroMed" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Część z nich już stanowi element partnerstwa EuroMed.
należy dodać notatkę z wykazem państw, które wchodzą w skład partnerstwa Euromed
es muss eine Liste der Länder hinzugefügt werden, die der Partnerschaft Europa-Mittelmeer angehören
Przewodniczący poinformował, że jako przewodniczący Zgromadzenia Euromed zaproponuje, aby przyjąć rezolucję o takiej samej treści jak rezolucja przyjęta w dniu dzisiejszym przez Parlament.
Der Präsident hat erklärt, dass er in seiner Eigenschaft als Präsident der Parlamentarischen Versammlung der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft vorschlagen wird, eine Entschließung mit dem gleichen Inhalt wie die heute vom Europäischen Parlament angenommene anzunehmen.
Wiceprzewodniczący EKES-u Roger Briesch opowiedział się za odnowieniem takiego partnerstwa Euromed, które lepiej uwzględnia i rozwija wymiar społeczny.
EWSA-Vizepräsident Roger Briesch sprach sich für eine Neubelebung der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft aus, wobei die soziale Dimension stärker zu berücksichtigen und weiterzuentwickeln sei.
Posiedzenie w ramach przygotowań do szczytu Euromed w 2012 r.
Pomoże to UE w spełnieniu obietnicy dotyczącej utworzenia "partnerstwa na rzecz wspólnego dobrobytu" z krajami regionu Euromed.
Dies wird der EU dabei helfen, ihre Zusage für eine "Partnerschaft für gemeinsamen Wohlstand" mit den Ländern im Raum Europa-Mittelmeer zu erfüllen.
b) postanawia, że członkowie zgromadzeń parlamentarnych Euromed, Eurolat i Euronest będą wyłaniani jedynie z delegacji dwustronnych lub podregionalnych właściwych dla każdego ze zgromadzeń;
beschließt, dass den Parlamentarischen Versammlungen Europa-Mittelmeer, Europa-Lateinamerika und Euronest ausschließlich Mitglieder der von jeder der genannten Versammlungen abgedeckten bilateralen oder subregionalen Delegationen angehören werden;
Komitet monitorujący Euromed będzie mocno zaangażowany w organizację kolejnego szczytu rad społeczno-gospodarczych i analogicznych instytucji Euromedu, który odbędzie się we Włoszech.
Der Begleitausschuss Europa-Mittelmeer wird eng in die Organisation des nächsten Gipfeltreffens Europa-Mittelmeer der WSR und vergleichbaren Einrichtungen eingebunden sein, das voraussichtlich in Italien stattfindet.
Przewodnicząca EKES-u rzecznikiem zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego na szczycie Euromed w Barcelonie
Die Präsidentin des EWSA als Sprecherin der organisierten Zivilgesellschaft auf dem Gipfeltreffen Europa-Mittelmeer in Barcelona
Raport informacyjny (Euromed i AICESIS)
Informationsberichte (Europa-Mittelmeer und AICESIS)
Przewodniczący Komitetu Monitorującego Euromed p. Confalonieri podkreślił znaczenie dialogu i wsparcie ze strony rządów dla inicjatyw na szczeblu lokalnym.
Der Vorsitzende des Begleitausschusses Europa-Mittelmeer, Herr Confalonieri, unterstreicht die Bedeutung des Dialogs und einer Unterstützung lokaler Initiativen von Seiten der Regierungen.
O-0116/2009 Vital Moreira B7-0222/2009 Komisja Sytuacja w zakresie obszaru wolnego handlu Euromed w roku 2010
O-0116/2009 Vital Moreira B7-0222/2009 Kommission Sachstand in Bezug auf die Freihandelszone (FHZ) Europa-Mittelmeer 2010
Zacieśniona współpraca regulacyjna jest centralnym elementem umocnienia więzi handlowych z krajami EuroMed w celu ustanowienia strefy wolnego handlu.
Die verbesserte Zusammenarbeit im Regulierungsbereich ist ein Kernelement der Vertiefung unserer Handelsbeziehungen mit den Euromed-Ländern, in der Absicht, eine Freihandelszone zu errichten.
