Vertaling van "EuropeAid" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Szczegółowe informacje na temat procedur dostępne są również na stronie internetowej EuropeAid.
Ausführliche Informationen zu den Verfahren stehen außerdem auf der Website von EuropeAid zur Verfügung.
Urzędnicy zatwierdzający w przedstawicielstwach i centrali EuropeAid.
Anweisungsbefugte in den Delegationen und bei den zentralen Dienststellen von EuropeAid
reorganizacja EuropeAid po procesie decentralizacji, luty 2003 r.,
Umstrukturierung von EuropeAid im Anschluss an den Dekonzentrationsprozess, Februar 2003;
W 2009 r. centrala EuropeAid przeprowadziła 14 wizyt kontrolnych.
Im Jahr 2009 führten die zentralen Dienststellen von EuropeAid 14 Prüfbesuche durch.
ocenie systemów nadzoru i kontroli w centrali EuropeAid i w pięciu przedstawicielstwach obejmujących sześć krajów;
eine Beurteilung der Überwachungs- und Kontrollsysteme bei den zentralen Dienststellen von EuropeAid und in fünf Delegationen, die für sechs Länder zuständig sind;
zbadaniu statystycznie dobranej próby 30 płatności zatwierdzonych przez centralę EuropeAid;
eine Prüfung von 30 statistisch ausgewählten Zahlungen, die von den zentralen Dienststellen von EuropeAid bewilligt wurden;
Mogłaby to uczynić, na przykład publikując dostępne studia przypadków dotyczące obecnego programu, ulepszając prezentację i odniesienia na stronie internetowej EuropeAid i, ogólnie mówiąc, dążąc do większego wyeksponowania tego istotnego programu.
Dies könnte durch die Veröffentlichung von verfügbaren Fallstudien aus dem laufenden Programm, die Verbesserung der Präsentation und der Querverweise auf dem Internetportal von EuropeAid und ganz allgemein die Schärfung des Profils für dieses grundlegende Programm geschehen.
Zob. roczne sprawozdanie z działalności EuropeAid za 2013 r., s. 197.
Siehe jährlichen Tätigkeitsbericht von EuropeAid für 2013, S. 197.
i wyraża zaniepokojenie w związku z faktem, że liczba pracowników EuropeAid ulega stałemu obniżeniu w stosunku do funduszy, na które zaciągnięto zobowiązania;
hingewiesen wird, und äußert seine Besorgnis darüber, dass die Zahl der Bediensteten von EuropeAid weiterhin im Vergleich zu den gebundenen Mitteln zurückgegangen ist;
Jednakże zgodnie z przeglądem EuropeAid z 2009 r., o którym mowa w pkt 6.74, wymóg przeprowadzenia ocen oddziaływania na środowisko nie zawsze jest spełniany.
Aus der in Ziffer 6.74 erwähnten, im Jahr 2009 von EuropeAid durch-geführten Überprüfung geht jedoch hervor, dass der Forderung nach Durchführung einer UVP weiterhin nicht immer Folge geleistet wird.
Roczne plany kontroli były przygotowywane na podstawie uporządkowanych analiz ryzyka, przeprowadzanych zgodnie z wytycznymi EuropeAid.
Die jährlichen Prüfungspläne wurden auf der Grundlage strukturierter Risikobewertungen gemäß den Leitlinien von EuropeAid erstellt.
Pomimo monitów centrali EuropeAid i zaktualizowanych wytycznych, nie wszystkie delegatury rejestrują dane terminowo i w całości.
Trotz entsprechender Aufforderungen der zentralen Dienststellen von EuropeAid und des Vorliegens aktualisierter Leitlinien erfassen nicht alle Delegationen die Daten zeitnah und vollständig.
W jej wyniku usta-l ono, że systemy funkcjonujące w EuropeAid były częściowo skuteczne, a w płatnościach jako całości występował istotny poziom błędu.
Sie ergab vielmehr, dass die Systeme von EuropeAid bedingt wirksam und die Zahlungen insgesamt gesehen mit wesentlichen Fehlern behaftet waren.
