Europejska przestrzeń badawcza powinna stać się pojęciem o ogólnoświatowej sile oddziaływania.
Der Europäische Forschungsraum muss ein Begriff mit weltweiter Ausstrahlung werden.
Rzeczpospolita Europejska to pierwszy krok na drodze do globalnej demokracji.
Die Europäische Republik ist der erste Schritt auf dem Weg zur globalen Demokratie.
Należy podkreślić rolę, jaką w tym kontekście odgrywa Europejska Fundacja Kształcenia.
Hervorzuheben ist die Rolle der Europäischen Stiftung für Berufsbildung in diesem Bereich.
Dlatego też Europejska Fundacja na rzecz Kształcenia jest niezwykle ważną agencją.
Daher kommt der Europäischen Stiftung für Berufsbildung eine außerordentlich große Bedeutung zu.
Europejska wartość dodatkowa jest związana z charakterem działania.
Der zusätzliche Nutzen auf europäischer Ebene ergibt sich aus der Art der Aktion.
Europejska przestrzeń sprawiedliwości musi być realizowana w całej UE.
Ein europäischer Rechtsraum muss in der gesamten EU geschaffen werden.
Europejska gospodarka powoli wychodzi z największej od wielu dziesięcioleci recesji.
Allmählich erholt sich die europäische Wirtschaft von der tiefsten Rezession seit Jahrzehnten.
Europejska gospodarka stosunkowo dobrze daje sobie radę z tymi trudnościami.
Die europäische Wirtschaft bewältigt diese Schwierigkeiten im Moment relativ gut.
Europejska platforma mogłaby gromadzić i rozpowszechniać dobre praktyki skutecznej współpracy.
Die europäische Plattform könnte bewährte Methoden einer wirksamen Zusammenarbeit sammeln und verbreiten.
Europejska fundacja polityczna dołącza do wniosku swój roczny program prac lub plan działania.
Eine europäische politische Stiftung muss ihrem Antrag ihr Jahresarbeitsprogramm oder ihren Aktionsplan beifügen.
Europejska gospodarka rośnie dziś prężniej niż przez wiele ostatnich lat.
Die europäische Wirtschaft wächst kräftiger als seit vielen Jahren.
Europejska społeczna gospodarka rynkowa jest oparta na wyjątkowym modelu społecznym.
Die europäische soziale Marktwirtschaft beruht auf einem einmaligen Sozialmodell.
Europejska komisja ekspertów ocenia wnioski na podstawie kryteriów.
Die europäische Jury bewertet die Bewerbungen anhand der festgelegten Kriterien.
