We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wyznaczono w nim europejski program dla mobilności miejskiej, który mimo wszystko uwzględnia odpowiedzialność władz lokalnych, regionalnych i krajowych w tym zakresie.
Das Grünbuch enthält eine europäische Agenda für die Mobilität in der Stadt, die den lokalen, regionalen und nationalen Zuständigkeiten auf diesem Gebiet Rechnung trägt.
europejski przemysł samochodowy i paliwowy zrealizowały Europejski Program dotyczący emisji zanieczyszczeń, paliw i technologii produkcji silników (EPEFE) w celu określenia wpływu na nie ze strony zarówno przyszłych samochodów, jak i napędzających je paliw;
Daneben hat die europäische Automobil- und Mineralölindustrie das Europäische Programm über Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien (EPEFE) durchgeführt, um festzustellen, welcher Beitrag von den künftigen Fahrzeugen und den sie antreibenden Kraftstoffen geleistet werden kann.
Aby zidentyfikować i opracować metody złagodzenia skutków zmian, UE utworzyła w 2000 roku Europejski Program w sprawie Zmian Klimatu. Program, w ramach którego odbyto konsultacje z firmami, naukowcami i organizacjami pozarządowymi, proponuje rozwiązania umożliwiające UE redukcję emisji, które stanowią 14% emisji światowych.
Um diese Folgen gezielt abzufedern, hat die EU im Jahr 2000 das Europäische Programm zur Klimaänderung entwickelt, das nach Beratungen mit Unternehmen, Wissenschaftlern und NGO Wege zur Senkung der EU-weiten Emissionen, die 14 % der weltweiten Emissionen ausmachen, aufzeigt.
Osiągnięcie nadrzędnego celu dotyczącego ubóstwa będzie wspierane przez specjalną inicjatywę o nazwie Europejski Program Walki z Ubóstwem.
Das Erreichen der Zielvorgaben zur Armut wird von einer engagierten Vorreiterinitiative unterstützt werden, die als Europäische Plattform gegen Armut bezeichnet wird.
Europejski Program Zmian Klimatu jest głównym instrumentem Komisji umożliwiającym omawianie i przygotowywanie dalszego rozwoju polityki klimatycznej UE.
Das Europäische Programm zur Klimaänderung ist das Hauptinstrumente der Kommission zur Diskussion und Vorbereitung der Weiterentwicklung der Klimapolitik der EU.
Od października 2007 roku Europejski Program Wsparcia Zgodności Środowiskowej (ECAP) nansuje działania pomagające MŚP wypełnić nałożone na nich zobowiązania i poprawić wyniki w dziedzinie ochrony środowiska.
Seit Oktober 2007 finanziert das Europäische Programm zur Unterstützung bei der Einhaltung des Umweltrechts (ECAP) Maßnahmen, die KMU bei der Einhaltung ihrer Umweltpflichten helfen und zur Steigerung von umweltschützenden Aktionen durch KMU beitragen sollen.
Europejski program badań w dziedzinie bezpieczeństwa musi być ciągle rozwijany - powiedział po spotkaniu austriacki wicekanclerz Hubert Gorbach.
Das europäische Programm für Sicherheitsforschung muss ständig weiterentwickelt werden , sagte der österreichische Vizekanzler Hubert Gorbach nach dem Treffen.
Europejski Program Kosmiczny będzie nadal rozwijany w 2009 r. przez grupę wysokiego szczebla ds. polityki kosmicznej, w oparciu o zalecenia wyspecjalizowanych grup roboczych ad hoc złożonych z przedstawicieli państw członkowskich.
Das Europäische Raumfahrtprogramm wird 2009 von der Hochrangigen Gruppe für Raumfahrtpolitik weiterentwickelt, die sich dabei auf die Empfehlungen einer speziellen Ad-hoc-Arbeitsgruppe mit Vertretern der Mitgliedstaaten stützt.
Taką pozytywną zmianę zawdzięczamy staraniom przemysłu motoryzacyjnego, szeroko wspieranego przez informacje przekazywane konsumentom, na przykład za pośrednictwem EuroNCAP (Europejski Program Oceny Nowych Samochodów), czy też wsparciu europejskiemu na rzecz badań; projekty w tej dziedzinie są liczne.
Diese positive Entwicklung ist auf die Anstrengungen der Industrie, die durch Information der Verbraucher, beispielsweise durch EuroNCAP (europäisches Programm zur Bewertung des Insassenschutzes neuer Fahrzeugmodelle), und die europäischen Forschungsbeihilfen umfassend unterstützt wurde, zurückzuführen; auf diesem Gebiet gibt es zahlreiche Projekte.
inicjatywy na mocy art. 185 pozwalające na połączenie unijnych, krajowych i regionalnych działań w programy europejskie (np. Europejski Program Badań Metrologicznych (EMRP), skupiający 44% zasobów UE w dziedzinie techniki pomiarowej)
Artikel-185-Initiativen, bei denen EU-, nationale und regionale Anstrengungen in ein einziges europäisches Programm zusammengeführt werden (z. B. EMRP-Initiative auf dem Gebiet der Metrologie, in der 44 % der EU-weiten Metrologieressourcen gebündelt wurden)
W przyszłości Europejski Program Kosmiczny będzie koncentrować się na:
Europejski Program Zmian Klimatu uwzględnił polityki wspólnotowe oraz środki przez proces, w którym uczestniczyło wiele zainteresowanych podmiotów, łącznie z systemem handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (system wspólnotowy) oparty o Zieloną Księgę.
Gegenstand des Europäischen Programms zur Klimaänderung (ECCP) waren politische Konzepte und Maßnahmen der Gemeinschaft im Rahmen eines Prozesses, der auf der Einbeziehung vieler Interessengruppen basierte, sowie ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft (Gemeinschaftssystem) nach dem Modell des Grünbuchs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
