Vertaling van "Evin" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Były sędzia pierwszej izby sądu w Evin.
Ehemaliger Richter der ersten Kammer des Gerichts von Evin.
Kieruje więzieniem w Evin.
Były sędzia pierwszej izby sądu w Evin, a następnie sędzia wydziału 71 trybunału karnego prowincji Teheran.
Vormals Richter der ersten Kammer des Gerichts von Evin, jetzt Richter der Abteilung 71 des Strafgerichtshofs der Provinz Teheran.
Naczelnik więzienia w dzielnicy Evin, na stanowisku mniej więcej od czerwca/lipca 2012 roku.
Szef oddziału 350 w więzieniu Evin.
Francuska ustawa w sprawie zwalczania nikotynizmu i alkoholizmu (zwana ustawą Evin) zabrania bezpośredniej lub pośredniej reklamy telewizyjnej napojów alkoholowych.
Das französische Gesetz über die Bekämpfung des Missbrauchs von Tabak und Alkohol (Loi Evin) verbietet die direkte oder indirekte Fernsehwerbung für alkoholische Getränke.
Były szef więzienia w Evin.
Nawet dziś rano w więzieniu Evin stracono cztery osoby, a drugiego maja w więzieniu Taibad stracono osiem osób.
Heute Morgen erst wurden vier Menschen im Evin-Gefängnis hingerichtet, acht weitere waren bereits am 2. Mai im Taibad-Gefängnis hingerichtet worden.
mając na uwadze, że Roxana Saberi rozpoczęła strajk głodowy i została przyjęta do szpitala w więzieniu Evin w dniu 1 maja 2009 r. w rzekomo w bardzo słabym stanie,
in der Erwägung, dass Roxana Saberi in den Hungerstreik trat, am 1. Mai 2009 in einem Berichten zufolge sehr geschwächten Zustand in das Krankenhaus des Evin-Gefängnisses aufgenommen wurde,
Po tymczasowym zwolnieniu ze względów zdrowotnych 17 czerwca 2008 r. w związku z poważnymi problemami sercowymi, 1 lipca Emaddedin Baghi został ponownie osadzony w więzieniu Evin w Teheranie, chociaż jego stan fizyczny wskazywałby na potrzebę leczenia szpitalnego; stan jego zdrowiu ulega ciągłemu pogorszeniu.
Nachdem seine Haftstrafe am 17. Juni 2008 wegen gravierender Herzbeschwerden vorübergehend ausgesetzt wurde, ist Herr Baghi seit dem 1. Juli wieder im Teheraner Evin-Gefängnis inhaftiert, obwohl sein nach wie vor schlechter Gesundheitszustand einen Krankenhausaufenthalt rechtfertigen würde.
mając na uwadze, że dnia 27 lipca 2008 r. w więzieniu Evin w Teheranie doszło równocześnie do 29 egzekucji,
in der Erwägung, dass im Evin-Gefängnis in Teharan am 27. Juli 2008 29 Hinrichtungen gleichzeitig durchgeführt wurden,
Sekretarz pomocniczy generalnej administracji więziennictwa w Teheranie - były naczelnik więzienia Evin, Teheran, do października 2010 r., w którym to czasie odbywały się tortury.
Stellvertretender Sekretär der Allgemeinen Gefängnisverwaltung in Teheran - ehemaliger Leiter des Evin-Gefängnisses, Teheran (bis Oktober 2010); in dieser Zeit kam es zu Folterungen.
W Evin, w okręgu, w którym znajduje się więzienie, otwarto niedawno sąd pierwszej instancji; utworzenie tego sądu poparł Jafari Dolatabadi w marcu 2010 roku.
Kurz zuvor war im Evin-Gefängnis das Gericht erster Instanz von Evin eingerichtet worden; die Einrichtung dieses Gerichts war im März 2010 von Jafari Dolatabadi verteidigt worden.
