Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FGZ
Vertaling van "FGZ" in Duits
FGZ jest realizowany na zasadach zarządzania dzielonego w ramach rocznych programów krajowych.
Der Außengrenzenfonds wird bei geteilter Mittelverwaltung im Rahmen nationaler Jahresprogramme durchgeführt.
Kilka państw poinformowało, że FGZ pomógł przedstawiać granice jako bezpieczne, podczas gdy inne uznały, że trudno to zmierzyć.
Einige Länder berichteten, dass der Außengrenzenfonds dabei geholfen habe, ein Bild von sicheren Grenzen zu vermitteln, während andere feststellten, dass dies schwer zu bemessen sei.
Francja stwierdziła, że jakkolwiek FGZ zapewnił wsparcie na nadzorowanie granicy morskiej kraju, to jego wkład w zarządzanie przepływami migracyjnymi i ochronę granic lądowych był ograniczony.
Aus der Sicht Frankreichs hat der Fonds zwar eine Unterstützung bei der Überwachung der Seegrenzen geboten, jedoch nur wenig zur Steuerung der Migrationsströme und zum Schutz der Landgrenzen beigetragen.
Uzyskawszy bardzo zadowalający średni wskaźnik wykonania wynoszący 86,7 %, FGZ spełnia swój cel jako narzędzie UE służące współfinansowaniu inwestycji na granicach zewnętrznych i w konsulatach państw uczestniczących.
Mit einer zufriedenstellenden durchschnittlichen Ausführungsrate von 86,7 % erfüllt der Fonds seinen Zweck als EU-Instrument für die Kofinanzierung von Investitionen in die Außengrenzen und die Konsulate der teilnehmenden Länder.
W jakim stopniu FGZ pomógł państwom członkowskim w zarządzaniu przepływami migracyjnymi?
Inwieweit hat der Außengrenzenfonds den Mitgliedstaaten bei der Steuerung der Migrationsströme geholfen?
W ich przypadku wkład z FGZ wynosi do 90 % całkowitych kosztów kwalifikowalnych każdego projektu.
Bei diesen Maßnahmen übernahm der Außengrenzenfonds bis zu 90 % der förderfähigen Gesamtkosten jedes Projekts.
FGZ poprawił także zdolności krajowe w zakresie zarządzania granicami i wniósł wkład w badania, rozwój, testowanie i wprowadzanie innowacyjnej i najnowocześniejszej technologii na granicach i w konsulatach.
Der Außengrenzenfonds habe zudem eine Erhöhung der nationalen Grenzschutzkapazitäten bewirkt und zur Erforschung, Entwicklung, Erprobung und Einführung innovativer und modernster Technologien an den Grenzen und in den Konsulaten beigetragen.
Ponad połowa państw członkowskich71 poinformowała, że FGZ miał znaczny wkład w eliminowanie specyficznych krajowych niedoskonałości lub wad na granicach zewnętrznych.
Mehr als die Hälfte der Mitgliedstaaten71 berichtete, dass der Außengrenzenfonds in entscheidendem Maße zur Beseitigung spezieller nationaler Schwachstellen und/oder Defizite an den Außengrenzen beigetragen habe.
FGZ jest pierwszym instrumentem UE przeznaczonym na finansowanie zarządzania granicami zewnętrznymi.
Der Außengrenzenfonds ist das erste EU-Instrument zur Finanzierung des Schutzes der Außengrenzen.
Po przeprowadzeniu analizy sprawozdań państw członkowskich i informacji z innych źródeł Komisja stwierdza, że FGZ spełnia swoje cele pomimo pewnych opóźnień w realizacji.
Nach der Auswertung der Berichte der Mitgliedstaaten und der Informationen aus anderen Quellen gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass der Außengrenzenfonds seine Ziele ungeachtet einiger Verzögerungen bei der Umsetzung erreicht.
Francja, Łotwa i Szwecja zgłosiły jednak, że rola FGZ w zaspokajaniu specyficznych potrzeb krajowych była ograniczona, ponieważ większość działań nie została jeszcze w pełni zrealizowana.
Frankreich, Lettland und Schweden vermeldeten allerdings, dass der Fonds nur eine begrenzte Rolle bei der Deckung des speziellen nationalen Bedarfs gespielt habe, da die vollständige Umsetzung der meisten Maßnahmen noch ausstehe.
Państwami członkowskimi, które w największym stopniu opierały się na środkach z FGZ przy rozwoju krajowego SIS (NSIS) były Węgry, Niemcy, Estonia, Francja i Włochy.
Die Mitgliedstaaten, die den Fonds besonders stark für die Entwicklung ihrer nationalen SIS (NSIS) in Anspruch nahmen, waren Ungarn, Deutschland, Estland, Frankreich und Italien.
ROLA FGZ JAKO UZUPEŁNIENIA BUDŻETÓW KRAJOWYCH I INNYCH INSTRUMENTÓW FINANSOWYCH
DER AUSSENGRENZENFONDS ALS ERGÄNZUNG ZU NATIONALEN HAUSHALTSMITTELN UND SONSTIGEN FINANZINSTRUMENTEN
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor FGZ in het Pools
Suggesties
z fgz
1
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 31 ms.
