Vertaling van "Faba" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vicia faba (wszelkie subspp. i var.)
Vicia faba (alle subspp. und var.)
Wyżej wymieniona dyrektywa, w ramach warunków, jakie ma spełniać materiał siewny, ustanowiła minimalne kiełkowanie materiału siewnego (% czystego materiału siewnego) bobu (Vicia faba L.).
Mit der vorgenannten Richtlinie ist im Rahmen der vom Saatgut zu erfuellenden Bedingungen die Mindestkeimfähigkeit (in % der reinen Körner) von Saatgut von Ackerbohnen (Vicia faba L.) festgesetzt worden.
Faba gwarantuje bezpieczeństwo osób podczas wchodzenia i schodzenia na wszystkich typach instalacji: pylonach, konstrukcjach stalowych, obiektach przemysłowych, kominach, w szybach kopalń, włazach etc.
FABA gewährleistet die Sicherheit des Anwenders beim Auf- bzw.Absteigen auf alle Anlagentypen: Maste, Gebäude, Stahlkonstruktionen, Industrieanlagen oder Schornsteine sowie für die Ausrüstung von Grubenzugänge, Revisionsschäte, Kanalisationssschächte usw.
Podobnie, chronione oznaczenie geograficzne Faba de Lourenzá można będzie nadawać wyłącznie suchym ziarnom fasoli przetwarzanym lub pakowanym w instalacjach wpisanych do właściwego rejestru.
Entsprechend dürfen nur Trockenbohnen, die in den im betreffenden Verzeichnis eingetragenen Einrichtungen bearbeitet bzw. verpackt wurden, die g.g. A. Faba de Lourenzá führen.
Narzędzia do okien i drzwi | Faba SA
Werkzeuge für die Fenster- und Türenherstellung | Faba SA
Noże, części zamienne | Faba SA
Schneidmesser, Ersatzteile | Faba SA
Zarejestrowane podmioty są ponadto zobowiązane do deklarowania poprzez właściwe wzmianki w stosownych rejestrach ilości nasion fasoli Faba de Lourenzá objętej CHOG faktycznie wyprodukowanych i wprowadzonych do obrotu.
Die eingetragenen Personen sind darüber hinaus verpflichtet, die tatsächlich erzeugte und vermarktete Menge an mit der g.g. A. Faba de Lourenzá versehenen Bohnen anhand von Eintragungen in hierfür eigens geführten Registern anzumelden.
W przypadku uprawy Faba Galaica (pnącej) niezbędne jest przygotowanie tyczek, które umożliwią właściwy rozwój rośliny.
Für den Anbau der Faba Galaica, einer Stangenbohne, sind Rankhilfen erforderlich, die eine angemessene Entwicklung der Pflanze ermöglichen.
Bób (Vicia Faba major L.), od 1 lipca do 30 kwietnia
Puffbohnen (Vicia Faba major L.), vom 1. Juli bis 30. April
Dotyczy: chronionego oznaczenia geograficznego Faba de Lourenzá
Betrifft: Geschützte geografische Angabe Faba de Lourenzá
Pod względem genetycznym Faba Galaica pochodzi od andyjskiej rodziny gatunku Phaseolus vulgaris.
Genetisch gehört die Faba Galaica zu dem aus den südamerikanischen Anden stammenden Genpool (Acervo Andino) der Art Phaseolus vulgaris.
FABA jako jeden z niewielu dostawców na świecie produkuje tak szeroką gamę profesjonalnych narzędzi do maszynowej obróbki drewna.
FABA ist einer der wenigen Hersteller auf der ganzen Welt, der ein so reichhaltiges Angebot an professionellen Werkzeugen für die maschinelle Holzverarbeitung führt.
Dla maszyn specjalnych o nietypowych mocowaniach narzędzi, np. stożkowych "FABA" jest w stanie wyprodukować każdy rodzaj mocowania pasujący do danej maszyny (długość, średnica i kąt stożka).
Im Falle von speziellen Bearbeitungsmaschinen mit untypischen Spannsystemen, z.B. Kegelspannsystem, kann FABA jegliche Werkzeugaufnahmen, die mit der jeweiligen Anlage kombinierbar sind, herstellen (Länge, Durchmesser und Winkel).
