Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Feirze
NEW
Feira
Rada Europejska na szczycie w Feirze w dniach 19 i 20 czerwca 2000 r. uznała państwa objęte procesem stabilizacji i stowarzyszania za potencjalnych kandydatów do członkostwa w UE.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 19. und 20. Juni 2000 in Feira anerkannt, dass alle vom Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess betroffenen Länder potentielle Bewerber für den Beitritt zur Europäischen Union sind.
Niniejsza dyrektywa opiera się na porozumieniu osiągniętym przez Radę Europejską podczas szczytu w Feirze w dniach 19 i 20 czerwca 2000 r.
Diese Richtlinie stützt sich auf die Einigung, die während der Tagung des Europäischen Rates in Feira vom 19. und 20. Juni 2000 erzielt wurde.
Zgodnie z konkluzjami swego posiedzenia w Lizbonie (marzec 2000 r.), Rada Europejska zebrana w Feirze wezwała państwa członkowskie, Radę i Komisję do przyjęcia jednolitych strategii i rozwiązań praktycznych wspierających kształcenie przez całe życie dla wszystkich.
Im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon (März 2000) forderte der Europäische Rat von Feira die Mitgliedstaaten, den Rat und die Kommission auf, einheitliche Strategien und praktische Maßnahmen festzulegen, um bei allen Menschen das lebenslange Lernen zu fördern.
Po zatwierdzeniu planu działań Unii Europejskiej w sprawie narkotyków (2000-2004) przez Radę Europejską w Feirze w czerwcu 2000 r. działania dotyczące zwalczania handlu narkotykami są także uwzględnione w niniejszym programie ramowym.
Nachdem der Europäische Rat in Feira im Juni 2000 den Drogenaktionsplan der Europäischen Union (2000-2004) angenommen hat, sieht dieses Rahmenprogramm nunmehr auch Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels vor.
Pierwszy plan działania został przyjęty podczas Rady Europejskiej w Feirze w czerwcu 2000 r. na okres 2000-2003.
Der Erste Aktionsplan wurde auf der Tagung des Europäischen Rates von Feira im Juni 2000 für den Zeitraum 2000-2003 verabschiedet.
W listopadzie 1999 r. fińska Prezydencja UE zwołała konferencję ministrów spraw zagranicznych w sprawie wymiaru północnego, natomiast miesiąc później Rada Europejska w Helsinkach zaprosiła Komisję do opracowania planu działań, obejmującego okres 2000-2003 r., co zostało zatwierdzone przez Radę Europejską w Feirze w czerwcu 2000 r.
Im November 1999 berief die finnische EU-Präsidentschaft eine Außenministerkonferenz über die Nördliche Dimension ein, und einen Monat später forderte der Europäische Rat von Helsinki die Kommission auf, einen Aktionsplan für den Zeitraum 2000-2003 auszuarbeiten, der im Juni 2000 vom Europäischen Rat in Feira gebilligt wurde.
Podobnie w kwestii cywilnego zarządzania kryzysowego Rada w Feirze z zadowoleniem przyjęła pierwsze posiedzenie Komitetu ds. Cywilnych Aspektów Zarządzania Kryzysowego (CIVCOM).
Der Europäische Rat von Feira begrüßte das erste Treffen des Ausschusses für die nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung (CIVCOM) und die Festlegung prioritärer Bereiche für die Zielsetzungen hinsichtlich der nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung.
Rada Europejska w Feirze w czerwcu 2000 roku uznała kraje Bałkanów Zachodnich uczestniczące w procesie SAP za potencjalne kraje kandydujące do członkostwa w UE.
Auf seiner Tagung in Feira im Juni 2000 erkannte der Europäische Rat die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess beteiligten Länder des westlichen Balkans als „potenzielle Kandidaten" für die EU-Mitgliedschaft an.
Zgodnie z wytycznymi Rady Europejskiej w Helsinkach i w Feirze w sprawie wspólnych celów w zakresie zdolności wojskowych państwa członkowskie zobowiązały się do podjęcia średnio- i długoterminowych działań na rzecz zwiększenia swoich zdolności operacyjnych i strategicznych poprzez wdrożenie reformy sił zbrojnych, koniecznej dla prowadzenia przez UE samodzielnych operacji.
Im Einklang mit den Leitlinien des Europäischen Rats von Helsinki und von Feira über gemeinsame Fähigkeitsziele verpflichteten sich die Mitgliedstaaten zu mittel- und langfristigen Anstrengungen zur weiteren Verbesserung ihrer operativen und strategischen Fähigkeiten im Zuge der Durchführung der für ein autonomes Handeln der EU erforderlichen Reformen ihrer Streitkräfte.
W lipcu 2000 r., po szczycie Rady Europejskiej w Feirze, Parlament Europejski przyjął rezolucję, w której z zadowoleniem odniósł się do konsensusu w sprawie polityki makroekonomicznej przedstawionej w konkluzjach Rady, wzywając przy tym do zawarcia porozumienia międzyinstytucjonalnego.
Im Juli 2000 verabschiedete das Europäische Parlament nach der Tagung des Europäischen Rates in Feira eine Entschließung, in der es zwar den Konsens über den in den Schlussfolgerungen des Rates dargelegten Policy-Mix begrüßte, aber zugleich auf einer Interinstitutionellen Vereinbarung bestand.
Plan działań e-Europa (2000-2002) zatwierdzono na posiedzeniu Rady Europejskiej w Feirze w czerwcu 2000 r.
Der Aktionsplan eEurope (2000-2002) wurde vom Europäischen Rat in Feira (Juni 2000) als der auf die Informationsgesellschaft bezogene Teil der Lissabonner Strategie für eine wirtschaftliche, soziale und umweltpolitische Erneuerung verabschiedet.
Szczyt Rady Europejskiej w Feirze w czerwcu 2000 r. uznał, że wszystkie państwa Bałkanów Zachodnich są potencjalnymi kandydatami do przystąpienia do Unii Europejskiej.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung im Juni 2000 in Feira den westlichen Balkanstaaten den Status potenzieller Kandidaten für einen Beitritt zur EU zuerkannt.
Rada Europejska na posiedzeniu w Lizbonie w dniach 23 i 24 marca 2000 r. zaprosiła Radę do ustanowienia w czasie posiedzenia Rady Europejskiej w Feirze Komitetu ds. Zarządzania Kryzysami Cywilnymi.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 23. und 24. März 2000 in Lissabon den Rat ersucht, bis zu der Tagung in Feira bzw. auf dieser Tagung einen Ausschuß für nichtmilitärische Krisenbewältigung einzusetzen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Feirze in het Pools

Publiciteit

Suggesties

w feirze 1

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 16 ms.