Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Fides

Vertaling van "Fides" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fides
Fides zachowuje równowagę pomiędzy wygodą, a wysoką wytrzymałością.
Fides hält ein Gleichgewicht zwischen der Bequemlichkeit und der hohen Beständigkeit.
Sądzę, że dobre przyjęcie encykliki Fides et ratio było podyktowane właśnie tą pogłębiającą się świadomością konieczności dialogu pomiędzy poznaniem rozumowym i doświadczeniem religijnym.
Mir scheint, daß die positive Aufnahme der Enzyklika Fides et ratio vor allem auf das stets tiefere Bewußtsein der Notwendigkeit des Dialogs zwischen der verstandesmäßigen Erkenntnis und der religiösen Erfahrung zurückzuführen ist.
Temu przekonaniu dałem wyraz również jako papież, gdy pisałem: "Wiara i rozum są jak dwa skrzydła, na których duch ludzki unosi się ku kontemplacji prawdy" (Fides et ratio, 1).
Diese Überzeugung habe ich auch als Papst zum Ausdruck gebracht, als ich schrieb:Glaube und Vernunft sind wie die beiden Flügel, mit denen sich der menschliche Geist zur Betrachtung der Wahrheit erhebt(Enzyklika Fides et ratio, 1).
Fides et ratio o relacjach między wiarą a rozumem (14 września 1998), n. 1: AAS 91 (1999), 5.
Johannes Paul II., Enzyklika Fides et ratio über das Verhältnis von Glaube und Vernunft (14. September 1998), 1: AAS 91 (1999), 5.
Położone w odległości 6 km od centrum miasta Korcula apartamenty Fides oferują wypożyczaln...
13,2km von Prizdrina Das Apartments Fides liegt nur 6 km entfernt vom Stadtzentrum Korcula.
w języku francuskim, Fides, Nowy
in Englisch, Taschenbuch, neu
Prezentowane przez Fides Factum Sl
Präsentiert von Fides Factum Sl
Jak wiecie, wypowiadałem się już na ten temat w Encyklikach Veritatis splendor i Fides et ratio.
Wie ihr wißt, habe ich dieses Argument bereits in meinen Enzykliken Veritatis splendor und Fides et ratio behandelt.
Można je znaleźć w" Collectio Lacensis "w ramach działów indeksu: Fides, Ecclesia, Educatio, Francomuratores.
Diese finden Sie in der" Collectio Lacensis "unter den Überschriften des Index: Fides, Ecclesia, Educatio, Francomuratores.
w języku francuskim, 335 stron, FIDES.
in Französisch, 126 Seiten, FIDES.
Aby w pełni uwzględnić niezdolność sola fides do usprawiedliwienia człowieka, pomogłoby lepiej opracowane rozróżnienie między assurance i certitude (lub certainty) w odniesieniu do zbawienia.
Um die Unfähigkeit des Glaubens allein zur Rechtfertigung des Menschen voll zu berücksichtigen, müßte die Unterscheidung zwischen „Zusicherung" und „Sicherheit" oder „Gewissheit" in bezug auf das Heil besser herausgearbeitet werden.
Państwa Członkowskie przesyłają informacje do Komisji w sposób elektroniczny, przy użyciu systemów przesyłania używanych obecnie do wymiany danych w ramach zarządzania wspólną polityką rybołówstwa (system FIDES II).
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Angaben elektronisch über die derzeit im Rahmen der Verwaltung der Gemeinsamen Fischereipolitik für den Datenaustausch verwendeten Übertragungssysteme (System FIDES II).
W ramach zarządzania wspólną polityką rybołówstwa wprowadzony został system elektronicznego przesyłania danych między Państwami Członkowskimi a Komisją (system FIDES II). System ten powinien być wykorzystany do celów zbierania informacji określonych w niniejszym rozporządzeniu.
Im Rahmen der Verwaltung der gemeinsamen Fischereipolitik wurde ein System der elektronischen Datenübertragung zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission eingerichtet (FIDES II). Dieses System sollte auch für die Sammlung der unter diese Verordnung fallenden Daten genutzt werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Fides in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.