Vertaling van "Finalistami" in Duits
B1.12.6 Nominowani finaliści Finalistami są zawodnicy/drużyny, które grają w finale, bez względu na to, w jaki sposób dostali się do finału, w tym także na podstawie decyzji organów zarządzających.
B1.12.6 Nominierte Finalisten: Die Finalisten sind die Spieler/Mannschaften, die tatsächlich das Finale bestreiten, ungeachtet dessen, wie sie dorthin gelangten, einschließlich Entscheidungen von verantwortlichen Institutionen.
Finalistami Meet and Code Award 2019 zostaną 3 najlepsze wydarzenia z każdej kategorii oraz 3 wydarzenia wyłonione podczas głosowania publiczności.
Die Top 3 Events jeder Kategorie sowie die Top 3 Events der öffentlichen Abstimmung sind die Finalisten des Meet and Code Award 2019.
Razem z innymi finalistami konkursu, zwycięzca będzie promowany jako przykład dobrych praktyk.
Zusammen mit den anderen Finalisten wird der Gewinner außerdem als Beispiel für bewährte Verfahren beworben.
Nie są jednak finalistami; kiedy zostali objęci Trójcą, ich imiona zostały usunięte z listy finalistów.
Aber es sind keine Finalisten; nachdem die Trinität sie umfangen hat, werden ihre Namen aus der Liste der Finalisten gestrichen.
Formalne wydarzenia networkingowe obejmują przyjęcie powitalne, spotkanie z finalistami oraz uroczystą ceremonię wręczenia nagród Year in Infrastructure.
Zu den formellen Networking-Aktivitäten gehören der Begrüßungsempfang, das Treffen mit den Finalisten sowie die Verleihung und Zeremonie für die Preisverleihung Year in Infrastructure.
(453.6) 40:10.11 Zespoleni z Ojcem śmiertelnicy są potencjalnymi finalistami; ich celem jest Ojciec Uniwersalny i do niego docierają, ale w obecnej epoce wszechświata finaliści jako tacy nie osiągają swego przeznaczenia.
Die mit dem Vater fusionierten Sterblichen sind potentielle Finalisten; ihre Bestimmung ist der Universale Vater, und sie erreichen ihn tatsächlich, aber aus dem Blickwinkel des gegenwärtigen Universumszeitalters haben die Finalisten als solche ihre Bestimmung noch nicht erreicht.
Wszystkie oczy będą teraz zwrócone na Najwyższe Jury Nagrody Kartezjusza, które musi wybrać pięć projektów, które staną się tegorocznymi finalistami, jak również ostatecznymi zdobywcami tej najbardziej prestiżowej nagrody naukowej UE.
Alle Augen werden jetzt auf die Descartes-Preis-Jury gerichtet sein, die über die fünf Projekte entscheiden muss, die die Finalisten für dieses Jahr sein werden, sowie die letztendlichen Gewinner des renommiertesten Wissenschaftspreises der EU.
(411.1) 37:5.3 Ponieważ nie są zespoleni z Dostrajaczem, nigdy nie zostaną finalistami, ale w końcu zostaną zwerbowani do Korpusu Doskonałości wszechświata lokalnego.
37:5.3 (411.1) Da sie nicht mit einem Justierer fusioniert haben, werden aus ihnen nie Finalisten, aber sie finden schließlich Aufnahme in das Korps der Vollkommenheit des Lokaluniversums.
Zostaliśmy finalistami EURODEMO SANTANDER 2016 MUSIC BAND CONTEST i jeśli zagłosujecie na nas tak wiele razy, jak to możliwe do 16 września, dostaniemy się do Wielkiego Finału w Santander!
Wir sind einer der Finalisten des EURODEMO Santander 2016 Musikgruppenwettbewerbes und wenn ihr für uns so oft wie irgend möglich bis zum 16. September abstimmt, dann schaffen wir es sicher in das große Finale in Santander.
Istnieje bliski, roboczy związek pomiędzy finalistami, Gwiazdami Wieczornymi (superaniołami) i Nauczycielami-Synami Trójcy.
Es herrscht eine enge Arbeitsgemeinschaft zwischen den Finalisten, den Abendsternen (den Überengeln) und den Lehrersöhnen der Trinität.
Zespoły w finale: Finalistami są te zespoły, które dostały się do finału niezależnie, w jaki sposób, także zespoły, które dostały się do finału na podstawie decyzji organów zarządzających.
Nominierte Finalisten: Finalisten sind die Mannschaften, die tatsächlich das Finale austragen, ungeachtet dessen, wie sie dorthin gelangt sind, einschließlich der Entscheidungen der entsprechenden Verantwortlichen.
Finalistami zostaną uczestnicy z drugą, trzecią i czwartą najbardziej poprawną odpowiedzią na pytanie finałowe w Państwie uczestniczącym.
Die Nächstplatzierten sind die Teilnehmer, die die zweiten, dritten und vierten Antworten auf die erste Entscheidungsfrage im jeweiligen Teilnehmerland gegeben haben, die am nächsten an der zutreffendsten Antwort liegen.
Publikacja takich Zgłoszonych prac nie oznacza, że te Zgłoszone prace zostaną nagrodzone lub ich autorzy są potencjalnymi Finalistami.
Die Veröffentlichung dieser Einreichung/en bedeutet nicht, dass diese gewinnberechtigt oder ein potenzieller Finalist sind.
